《霖雨如倒井,黃潦起洪波。湍流激墻隅,門庭若決河。》原詩出處,譯文,注釋
炊爨不復舉,灶中生蛙蝦。連綿大雨如同水從井中倒出,黃濁的積水卷起洶涌的波浪。湍急的水流沖激著墻角,大門如同被沖破的堤防,大水滔滔涌入。不能升火做飯,鍋灶已成青蛙和蝦蟆的家了。詩句寫暴雨成災的慘景?!暗咕庇髁赜曛?,“決河”喻門庭進水之多,這兩個夸張的比喻用得頗為貼切。“灶中生蛙蝦”描寫奇絕。
注: 潦(lǎo),雨后的積水。炊爨(cuàn),燒火煮飯。
《霖雨如倒井,黃潦起洪波。湍流激墻隅,門庭若決河?!饭旁娋涑鎏帲簳x·傅玄《雨詩》
上一篇:《雪暗天山道,冰塞交河源.霧烽黯無色,霜旗凍不翻.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《青山萬古長如舊,黃鶴何年去不歸?岸映西州城半出,煙生南浦樹將微.》原詩出處,譯文,注釋