圍爐夜話第一三九則解讀

賓入幕中[1]，皆瀝膽披肝之士[2]；客登座上[3]，無焦頭爛額之人[4]。

【注釋】

[1]賓入幕中：本指舊時(shí)進(jìn)入幕府參與議事的人，比喻極其親近并可以信任的人。

[2]瀝膽披肝：比喻對(duì)人忠心耿耿，竭誠(chéng)盡忠。瀝，滴下。披，打開。

[3]客登座上：本指被引為上座的賓客，形容極其親近的朋友。

[4]焦頭爛額：形容救火時(shí)燒焦額，灼傷頭，后比喻處境十分狼狽、窘迫。

【譯文】

凡被自己視為親近可信的人，必須是能對(duì)自己竭盡忠誠(chéng)的人；能被自己當(dāng)做密友的人，必定不能是狼狽窘迫之輩。