《斷崖時避馬，芳樹欲留人。》原詩出處，譯文，注釋

途經商洛山，地勢險要的斷崖峭壁，常使人下馬徒步而行。綠樹的芳香四溢，又仿佛要把旅人留住憩息。這是寫詩人奔波在商洛山時的感受。斷崖與芳樹本是山區常見的景物，作者卻能化平凡為神奇，賦予象征意味的哲理性： 人生途中碰到斷崖險境時須沉著冷靜，方可度過險關。來到綠樹芳草地時也不可迷戀滿足，停滯不前。詩人又將芳樹擬人化，使之成為有人性的主動者，如此寫法使詩意余味無窮。

注： 商山，商洛山區，今陜西省商縣、洛南縣一帶。

《斷崖時避馬，芳樹欲留人。》古詩句出處：唐·趙嘏《旅次商山》