《無波菱自動,不夜月恒明。》原詩出處,譯文,注釋
沒有水波,菱花卻會自已晃動。不是黑夜,月亮卻恒久地明光閃閃。這是描繪銅鏡的詩句。兩句詩運用了借喻的方法。前句將銅鏡清明透亮的特性比作清水,“菱”字是將女人頭上的飾物菱花比作水中菱藕之花,此刻正沉浸在如水的銅鏡中,真是妙趣橫生。后句是將銅鏡的形狀和折光的特性比作月亮,使它永久不息地發出光亮。詩人雖未點明本體,但由于比喻得貼切形象,使人眼前極為自然地浮現出這面精致明鑒的銅鏡來,兩句詩象謎面一般,生動活潑,耐人尋味。
《無波菱自動,不夜月恒明。》古詩句出處:隋·李巨仁《賦得鏡詩》
上一篇:《斷崖時避馬,芳樹欲留人.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《日暗牛羊下,野雀滿空園.》原詩出處,譯文,注釋