《川霽浮煙斂,山明落照移。鷹風(fēng)凋晚葉,蟬露泣秋枝。》原詩出處,譯文,注釋
江上已經(jīng)放晴,飄浮在水面上的煙霧漸漸地消散開來。遠(yuǎn)處的山峰變得明亮起來,太陽慢慢地向西移動,快要落山了。強(qiáng)勁的秋風(fēng)把還沒有凋落的殘葉敗絮吹了下來,綴滿露珠的枝頭秋蟬在嗚咽。詩句用妥貼的比喻,細(xì)膩委婉的筆觸,描繪出黃昏落照移動,風(fēng)吹敗葉,蟬泣秋枝,一片蕭瑟、凄涼的秋天晚景。
注: 霽,雨止。斂,收斂。鷹風(fēng),形容風(fēng)很大。晚葉,沒有落盡的樹葉。
《川霽浮煙斂,山明落照移。鷹風(fēng)凋晚葉,蟬露泣秋枝。》古詩句出處:唐·王勃《餞韋兵曹》
上一篇:《崩壁迭枕臥,嶄石屢盤回.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《應(yīng)為價高人不問,卻緣香甚蝶難親.》原詩出處,譯文,注釋