《崩壁迭枕臥,嶄石屢盤回?!吩姵鎏?,譯文,注釋
崩塌的山崖橫七豎八地更迭堆聚著,高峻的巖石處處迂回曲折。詩句描繪的是亂石枕臥、山巖回繞的景象。詩句突出山行之險,“迭枕臥”寫崩壁之多,暗示隨時有山崩壁塌之險?!皩冶P回”寫出山路的蜿蜒曲折,使人難以攀援?!暗?、“屢”兩個副詞的運用使山中的險情在程度上更顯得使人緊張萬分,故可視作詩眼。詩句用字精工,風格峭拔。
注: 迭,更迭。枕臥,交錯地倒在一起。嶄,高峻。屢,這里有處處的意思。盤回,迂回曲折。
《崩壁迭枕臥,嶄石屢盤回?!饭旁娋涑鎏帲毫骸そ汀抖扇獚鲋T山之頂詩》
上一篇:《崇基崢嶸山岳立,古榕詰屈蛟螭回.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《川霽浮煙斂,山明落照移.鷹風凋晚葉,蟬露泣秋枝.》原詩出處,譯文,注釋