《別有玉杯承露冷,無人起就月中看。》原詩出處,譯文,注釋
據記載,唐代長安有看牡丹的習俗,而人們偏重的往往只是紫牡丹,對白牡丹則十分冷落。詩人反其道而行之,贊美白牡丹的顏色形態猶如玉杯,它在夜色中默默開放,承受著清涼的露水,籠罩在皎潔的月色下,越發顯得它的高潔來。詩句巧用比喻,描寫中注重外形和風神的結合,又以反襯手法寫自己獨獨喜愛這白牡丹,仿佛要為它傾訴知遇無人的怨意。據說唐文宗對此詩贊嘆不已,遂于宮中廣為傳誦。
注: 玉杯,此借喻為白牡丹。
《別有玉杯承露冷,無人起就月中看。》古詩句出處:唐·裴潾《白牡丹》
上一篇:《出風舞森桂,落日曖圓松.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《別院深深夏簟清,石榴開遍透簾明.樹陰滿地日當午,夢覺流鶯時一聲.》原詩出處,譯文,注釋