【原文】

須知難得惟兄弟，務在相孚①以性情。

【譯注】

①相孚：相互信任輔助。

此聯的本意是：兄弟乃手足，緣分實難得，務必用真情與稟性取得相互的信任和輔助。

輯自倪國強編著《黟縣民間古楹聯集萃》。

【感悟】

徽商在南宋崛起時還是一個不起眼的小幫，明時成為商界一支勁旅，清時則躍居為十大商幫之首，其中有兩大特點有別于其他商派：一是賈而好儒，二是以宗族鄉里為紐帶。“徽州聚族居，最重宗法。”徽州商人的宗族和鄉土觀念十分濃厚，徽州商幫就是以同族或同鄉為紐帶組織發展起來的。明清時期，徽商在北京、南京、揚州、武漢等許多城市，都集資修建了專供徽州籍商人活動的公共場所——會館。在有些城市還專門為徽商子弟修建徽州學館，以維系第二代徽商的宗族鄉土情結。會館作為聯絡同鄉感情、交流商業信息、維護徽商利益的機構，對徽商的形成和發展起了重要的作用。

【故事鏈接】

徽商張懋仁協助胞弟經商于臨江清江鎮，兄弟倆憑一個“誠”字同心協力做生意，一個是“怡怡雅飾，一錢不私”，一個是“服其德量，無敢欺翁”，結果他們“雄產鄉邑”。

【延伸閱讀】

徽商的宗族觀念很重，外出經商總是按血緣、地緣聚居，往往是父帶子，兄帶弟，叔帶侄，舅舅帶外甥。徽州人外出經商，在城鎮落腳之后，宗族中的人馬上就會隨之而來，其后鄉黨也會隨之而來。這種以親情血緣關系為紐帶的宗族團體參與市場競爭，在集聚財力、物力、人力及統一行動方面占有很強優勢。