《從風(fēng)還共落,照日不俱銷。》原詩出處,譯文,注釋
幾片潔白的梅花隨著朔風(fēng)拂面而來,摻雜在雪花中一起飄落。在初春陽光的照射下,那雪花倏然不見了,梅花卻依舊潔白清麗。詩句寫梅花在北風(fēng)中混雜于美麗的雪花里,而冰消雪化后更現(xiàn)出其孤傲的姿態(tài)。首句言梅花瑩潔如雪。次句則贊梅花桀驁的英姿,實(shí)則借梅贊揚(yáng)一種潔身自好、孤標(biāo)傲世的節(jié)操。詩句先將梅與雪相喻,將其合而為一,再轉(zhuǎn)為梅雪相比,更見梅之高節(jié),如此寫來,筆法變化有致。
注: 銷,同消。
《從風(fēng)還共落,照日不俱銷。》古詩句出處:陳·陰鏗《雪里梅花詩》
上一篇:《人世隨方圓,凈穢亦無別.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《似星微有耀,向月轉(zhuǎn)無輝.未逐穿花徑,還來傍客衣.》原詩出處,譯文,注釋