《鵲飛山月曙,蟬噪野風秋?!吩姵鎏?,譯文,注釋
曙色微露,山月依然熠熠有光,而早起的喜鵲卻已在空中展翅了。初秋雖已來臨,晨風清涼,但蟬聲卻依然噪聒。詩句寫秋時清晨鵲飛蟬鳴的景象,兩句上下對仗工整,音韻清亮,氣象開闊,有初唐詩清麗的特色。
注: 洛堤,唐東都洛陽皇城外百官候朝處,因在洛水邊,故稱洛堤。步月,在月光下步行。
《鵲飛山月曙,蟬噪野風秋?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ど瞎賰x《入朝洛堤步月》
《鵲飛山月曙,蟬噪野風秋?!吩姵鎏?,譯文,注釋
曙色微露,山月依然熠熠有光,而早起的喜鵲卻已在空中展翅了。初秋雖已來臨,晨風清涼,但蟬聲卻依然噪聒。詩句寫秋時清晨鵲飛蟬鳴的景象,兩句上下對仗工整,音韻清亮,氣象開闊,有初唐詩清麗的特色。
注: 洛堤,唐東都洛陽皇城外百官候朝處,因在洛水邊,故稱洛堤。步月,在月光下步行。
《鵲飛山月曙,蟬噪野風秋?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ど瞎賰x《入朝洛堤步月》
上一篇:《鴛鴦湖畔草粘天,二月春深好放船.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《麥行千里不見土,連山沒云皆種黍.》原詩出處,譯文,注釋