《娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍。》原詩出處,譯文,注釋
美麗的蝴蝶象做游戲般地穿過幔帳,一個個輕巧的鷗鳥飛下急流的河水。這里寫的是一種閑適的情趣。上句點了一個“閑”字,雖是在形容“幔”,也主宰著兩句詩的情調。下句用“片片”來形容“輕鷗”,可見鷗飛之迅疾。上下兩句一緩一急,于對比描寫中得景物變化之妙。以“娟娟”對“片片”,以“閑”對“急”,用語準確,開合有致。
注: 娟娟,美麗。
《娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍。》古詩句出處:唐·杜甫《小寒食舟中作》
《娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍。》原詩出處,譯文,注釋
美麗的蝴蝶象做游戲般地穿過幔帳,一個個輕巧的鷗鳥飛下急流的河水。這里寫的是一種閑適的情趣。上句點了一個“閑”字,雖是在形容“幔”,也主宰著兩句詩的情調。下句用“片片”來形容“輕鷗”,可見鷗飛之迅疾。上下兩句一緩一急,于對比描寫中得景物變化之妙。以“娟娟”對“片片”,以“閑”對“急”,用語準確,開合有致。
注: 娟娟,美麗。
《娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍。》古詩句出處:唐·杜甫《小寒食舟中作》
上一篇:《太白山根秋夜靜,亂泉深水繞床鳴.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《嫩枝猶露鳥,細藻欲藏魚.》原詩出處,譯文,注釋