《想佳人、妝樓凝望，誤幾回、天際識歸舟。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】想佳人、妝樓凝望，誤幾回、天際識歸舟。

想她在妝樓上呆呆地盼著我回去，不知有多少次錯把遠處來船當作我的歸舟。詩人設想愛人對自己的盼望，同時也反映了他對愛人的深深懷念。

宋柳永《八聲甘州》詞下闋： “不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留? 想佳人、妝樓凝望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我、倚闌干處，正恁凝愁!”( 《全宋詞》 一冊43頁)

沈祖棻《宋詞賞析》： “謝朓之 《宣城郡出新林浦向板橋》云： ‘天際識歸舟，云中辨江樹。’ 謝詩是實寫江景，柳詞則借用其語，為懷念自己的妻子創造了一個生動的形象……溫庭筠《夢江南》： ‘梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。’ 這是 ‘想佳人’ 兩句很具體的解釋。”