《風螢臨水亂,江月向人孤。》原詩出處,譯文,注釋
被風吹動的流螢在水面飄飛不定,人面對江中倒映的明月顯得更加孤獨。“江月向人孤”句本該說“人向江月孤”,卻將“江月”與“人”賓主倒置,為詩句增添了模糊色彩,賦予了江月以人的情感。在詩人妙筆的點染之下,那倒映水中的明月已不再是無生命的物質存在,而是有著喜怒哀樂的人的化身,它在向人們傾訴著內心的孤獨、愁苦,呼喚著人們對其產生同情。
《風螢臨水亂,江月向人孤。》古詩句出處:明·唐鉞《江行》
《風螢臨水亂,江月向人孤。》原詩出處,譯文,注釋
被風吹動的流螢在水面飄飛不定,人面對江中倒映的明月顯得更加孤獨。“江月向人孤”句本該說“人向江月孤”,卻將“江月”與“人”賓主倒置,為詩句增添了模糊色彩,賦予了江月以人的情感。在詩人妙筆的點染之下,那倒映水中的明月已不再是無生命的物質存在,而是有著喜怒哀樂的人的化身,它在向人們傾訴著內心的孤獨、愁苦,呼喚著人們對其產生同情。
《風螢臨水亂,江月向人孤。》古詩句出處:明·唐鉞《江行》
上一篇:《風息天鏡平,濤起雪山傾.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《飲溪有跡於菟過,掠草如飛樸渥翻.》原詩出處,譯文,注釋