《日影明滅金色鯉，荇花唼喋青頭雞?！吩姵鎏?，譯文，注釋

紅日懸空，日光從云層中閃爍射出，若明若暗變化不定。云層被日 光染透，好象一條金色的正在翻動著滿身鱗片的鯉魚。此刻，頭上是黑色羽毛的雞群正在蜂擁著搶吃荇花。詩句描寫了日光的艷麗色彩和雞群的活潑可愛。前一句，以金色鯉喻日光，很形象，并且以色彩美征服讀者，把日光寫得生動、活脫。后一句完全是一幅動的畫面。“唼喋”一詞，把雞的狀態那么有趣地描摹出來。

注： 荇(xing)， 荇菜， 草本植物， 葉子浮在水面，根在水底。 唼喋(shà zhì)，形容成群的魚，水鳥等吃東西的聲音。

《日影明滅金色鯉，荇花唼喋青頭雞?！饭旁娋涑鎏帲禾啤堨铩督浳鲏]偶題》