《野水平橋路,春沙映竹村。》原詩出處,譯文,注釋
野外春水泱泱,與橋、路相平。村里滿栽著竹子,影子映在沙灘上。春天,河水疾漲,“平橋路”,極言春水之多。正因春水多,一直溢到村橋邊,才有下句“春沙映竹村” 的句子。水帶來沙土,淤在村邊,村子中房屋和竹子的影子映在上面,極富詩意。作者寫影,卻不提影。只讓讀者在其中體會,引人回味。“平”、“映”兩字用得頗佳。
《野水平橋路,春沙映竹村。》古詩句出處:唐·杜甫《敝廬遣興奉寄嚴公》
《野水平橋路,春沙映竹村。》原詩出處,譯文,注釋
野外春水泱泱,與橋、路相平。村里滿栽著竹子,影子映在沙灘上。春天,河水疾漲,“平橋路”,極言春水之多。正因春水多,一直溢到村橋邊,才有下句“春沙映竹村” 的句子。水帶來沙土,淤在村邊,村子中房屋和竹子的影子映在上面,極富詩意。作者寫影,卻不提影。只讓讀者在其中體會,引人回味。“平”、“映”兩字用得頗佳。
《野水平橋路,春沙映竹村。》古詩句出處:唐·杜甫《敝廬遣興奉寄嚴公》
上一篇:《野橋經雨斷,澗水向田分.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《野色浩無主,秋明空曠間.》原詩出處,譯文,注釋