《云想衣裳花想容。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】云想衣裳花想容。

【出處】唐·李白《清平調詞三首》

【譯注】看到云彩便想到楊貴妃飄逸的裙衫，見到牡丹花便想到她嬌美的容貌。

【用法例釋】一、用以形容女子服飾飄灑，容貌俊俏。[例]蠶花姑娘忙開了。在游魚歷歷的村河中洗刷蠶匾，對著明亮如鏡的河水映照自己俊俏的水靈的面貌身姿，欣賞身上的繡衣彩裙。云想衣裳花想容，她們是世界上最美的人。(謝雪榮《吳越風情》)二、用以形容愛美或向往美好生活。[例]只要條件許可，個人生活盡可能安排得舒適安逸些，當然是無可指責的。“云想衣裳花想容”。人們總是向往美好的生活的。(潘益大《人生就是奮斗》)