處世名言·菜根譚—明洪應(yīng)明《三三四、念頭稍異·境界頓殊》原文|譯文|賞析

【原文】

人生福境禍區(qū)，皆念想造成。故釋氏云：“利欲熾然，即是火坑。貪愛(ài)沉溺便為苦海。一念清凈烈焰成池。一念警覺(jué)航登彼岸。”念頭稍異，境界頓殊。可不慎哉。

【譯文】

人生的幸福災(zāi)禍都因念頭而起。所以佛家說(shuō)：“對(duì)名利的欲望太過(guò)熾熱，就會(huì)踏入火坑，過(guò)度沉淪在貪嗔愛(ài)戀里就會(huì)掉入苦海;而一個(gè)清靜的念頭可以使火坑變成清涼的水池，一念之間覺(jué)醒過(guò)來(lái)就可以逃離苦海，到達(dá)彼岸。”念頭稍不一樣，境界馬上有區(qū)別，不可以不謹(jǐn)慎。