處世名言·菜根譚—明洪應明《二九○、溪壑易填·人心難滿》原文|譯文|賞析

【原文】

眼看西晉之荊榛，猶矜白刃;身屬北邙之狐兔，尚惜黃金。語云：“猛獸易伏，人心難降。溪壑易填，人心難滿。”信哉!

【譯文】

眼看西晉已快滅亡，變成雜草叢生的荒野，貴族們還在夸耀自己的強大;連命都保不住，身體將成為北邙山上狐貍、兔子的食物，還在吝惜黃金。俗話說：“兇猛的野獸容易制服，人心難以降伏;溝壑容易填平，人心難以填滿。”確實如此。