處世名言·菜根譚—明洪應明《二六二、心無系戀·絕俗超塵》原文|譯文|賞析

【原文】

山林是勝地，一營戀變成市朝;書畫是雅事，一貪癡便成商賈。蓋心無染著，欲境是仙都;心有系戀，樂境成苦海矣。

【譯文】

山林是隱居的好地方，一旦心存私念就會成為喧鬧的市場;書法、繪畫是高雅的事，一旦有貪婪的念頭，就會變成俗氣的商人。所以，心中沒被世俗沾染，即使在充滿欲望的環境里也會像仙境一樣。心中有所掛牽，即使處在快樂的地方也會像生活在苦海里一樣。