處世名言·菜根譚—明洪應(yīng)明《一七四、人體天體·人心天心》原文|譯文|賞析

【原文】

心體便是天體：一念之喜，景星慶云;一念之怒，震雷暴雨;一念之慈，和風(fēng)甘露;一念之嚴(yán)，烈日秋霜;何者少得?只要隨起隨滅，廓然無(wú)礙，便與太虛同體。

【譯文】

心就是宇宙一樣的本體，一個(gè)高興的念頭閃過(guò)，就像天空出現(xiàn)了吉星祥云;一個(gè)憤怒的念頭出現(xiàn)，就像是一場(chǎng)大雷雨;慈悲的念頭就像春風(fēng)雨露潤(rùn)澤萬(wàn)物;嚴(yán)厲的念頭，就像烈日灼人秋霜寒冷。哪一種感情少得了?只要這些情緒能隨時(shí)消失不成為障礙，就可以和天地一體了。