【原文】

夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。

【出處】

《論語·雍也》。

【譯文】

仁愛的人，就是想要自己立得住，也要使別人立得住；想要自己通達，也要使別人通達。

【賞析與啟迪】

孔子所謂的“仁人”，就是指成就自我時，也幫助他人取得成就的人。這些人不僅僅關心自己的通達和成功，而是有一顆寬廣博大的心胸，心系他人，能夠為他人著想，在成就自己的同時也成就了別人。

現代社會充滿了機遇和挑戰，人與人之間充滿了競爭。在競爭中，如果能有既成就自己又成就他人的寬廣胸襟，那么，社會上的沖突將被化解，大家就可以和諧共處了。

青少年雖然生活在一方狹小的環境里，同樣也會遇到同學之間的競爭。比方說，學習上會出現競爭，參加文體活動會出現競爭，甚至在評選班干部時也會出現競爭。在某種意義上講，凡事多為別人著想，其實往往也能為自己創造更多的成功機會。