處世名言·菜根譚—明洪應明《一三五、炎涼于富貴·妒忌于骨肉》原文|譯文|賞析

【原文】

炎涼之態，富貴更甚于貧賤;妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此處若不當以冷腸，御以平氣，鮮不日坐煩惱障中矣。

【譯文】

人情的冷暖世態的炎涼，在富貴人家比起貧賤的人家表現得更為鮮明;嫉妒、猜疑的心理，在親骨肉之間比起和外人之間更為明顯。在這種情況下，如果不用冷靜態度、平和的心理來解決的話，那就會整日處在煩惱中了。