處世名言·菜根譚—明洪應明《二十六、事悟癡除·性定動正》原文|譯文|賞析
【原文】
飽后思味,則濃淡之境都消;色后思淫,則男女之見盡絕。故人常以事后之悔悟,破臨事之癡迷,則性定而動無不正。
【譯文】
吃飯之后再品菜的味道,咸淡的感覺都沒有了。交歡后再回想淫欲,對異性的沖動一點也沒有了。因此人們假如常用事后的悔悟去打破遇事時的癡迷,那么就能保持心性的穩定,行動不會超出常規。
處世名言·菜根譚—明洪應明《二十六、事悟癡除·性定動正》原文|譯文|賞析
【原文】
飽后思味,則濃淡之境都消;色后思淫,則男女之見盡絕。故人常以事后之悔悟,破臨事之癡迷,則性定而動無不正。
【譯文】
吃飯之后再品菜的味道,咸淡的感覺都沒有了。交歡后再回想淫欲,對異性的沖動一點也沒有了。因此人們假如常用事后的悔悟去打破遇事時的癡迷,那么就能保持心性的穩定,行動不會超出常規。
上一篇:處世名言·菜根譚—明洪應明《客氣下而伸正氣·妄心殺而現真心》原文|譯文|賞析
下一篇:處世名言·菜根譚—明洪應明《志在林泉·胸懷廊廟》原文|譯文|賞析