處世名言·忍經(jīng)—元吳亮《未嘗含怒》原文|譯文|賞析

【原文】

范忠宣公安置永州，課兒孫誦書，躬親訂教督，常至夜分。在永州三年，怡然自得，或加以橫逆，人莫能堪，而公不為動，亦未嘗含怒于后也。每對賓客，唯論圣賢修身行己，余及醫(yī)藥方書，他事一語不出口。而氣貌益康寧，如在中州時。

【譯文】

范純?nèi)时毁H永州時，教兒孫們讀書，親自監(jiān)督，常常到深夜。在永州的三年中，他心平氣和，自得其樂，有人對他橫蠻無禮，一般人無法忍受，而范純?nèi)蕝s不為所動，也不在事后懷恨。每次跟客人交談，只是談?wù)撌ベt修身養(yǎng)性之事，其余就是醫(yī)術(shù)藥方之類，其他的事一句話也不說。于是他的氣色與外表越來越安康寧靜，就像在京城時一樣。