【名句】棹將移而藻掛，船欲動而萍開。爾其纖腰束素，遷延顧步。夏始春余，葉嫩花初。恐沾裳而淺笑，畏傾船而斂裾。

【注釋】

選自南朝梁·蕭繹《采蓮賦》。

棹(zhào)：劃船的槳。

藻：水草。

萍：水中的浮萍。

斂：收縮，收斂。

裾：衣服的前襟。

【賞析】

《采蓮賦》是蕭繹的一篇體物抒情小賦。開頭四句，“紫莖兮文波，紅蓮兮芰荷;綠房兮翠蓋，素實兮黃螺”，描寫水中紅蓮，猶如特寫：淡紫的莖干出于綠水，微風吹來，拂起陣陣波紋，它擎起一團紅蓮，亭亭玉立，綠色荷葉為其扶枝。荷葉仿佛一面高大的翠蓋，遮蓋住綠色的苞蕊。豐碩的苞蕊中，藏著素白的蓮子，那一絲絲黃瓣，仿佛輕盈的霓裳羽衣。接著，鏡頭拉開，搖向遠方，一艘畫船在水波蕩漾中輕擺慢搖而來：

“棹將移而藻掛，船欲動而萍開。爾其纖腰束素，遷延顧步。夏始春余，葉嫩花初。恐沾裳而淺笑，畏傾船而斂裾。”

意思說：蘭棹將舉，已被水藻牽掛：船身未動，浮萍早已漾開。少女腰如束素，來回走動。芳齡正盛如春末夏初，青春美麗如嫩葉苞花。一面擔心沾濕衣裳而躲閃著，發出輕盈的笑聲，一面避免小舟傾斜，小心地收斂起衣裳。

這一句描寫少女們輕舟蕩漾的情景，宛然一幅夏日湖上蕩舟采蓮圖!你看，蘭棹剛欲舉起來，卻被水藻牽掛住了;輕舟尚未移動，浮萍已然蕩漾開來。少女們柳腰微擺，在船上欲行又止。她們芳齡嬌俏如春末夏初，青春美麗如嫩葉苞花。一面擔心弄濕了衣裳而躲閃著，發出銀鈴般的笑聲;一面避免小舟傾斜，小心地收斂起衣襟。

作者用了四個動詞“棹移”、“藻掛”，“船動”、“萍開”，描寫小舟在水面起步劃動的情形，貼切生動，活靈活現;少女在舟中欲行又止的狀態，亦被作者捕捉到，“遷延顧步”四個字猶如一幅中景鏡頭，把那動態的瞬間凝固了起來。因為是輕舟蕩槳，不敢縱情游樂，作者以“恐沾裳而淺笑，畏傾船而斂裾”一句，表現少女們既怕弄濕衣裳，又怕小舟側傾的情狀，寫人詠物，亦頗傳其神韻。而“淺笑”、“斂裾”二詞，狀寫少女神態動作，更是惟妙惟肖，情韻盎然，令人有如身臨其境一般。

這其中，以“夏始春余”，比喻少女二八芳齡，以“葉嫩花初”，比喻少女青春靚麗。意境新穎，道前人之未道，更是具有創新特色，別具一種美感。

所以，朱自清在其名篇《荷塘月色》中，引了該賦中從“于時妖童嬡女”至“畏傾船而斂裾”一段，以再現“當時嬉游的光景”。其意境之優美，語言之美妙，影響之深遠，可見一斑。