六十一 未嘗按黜一吏
六十一 未嘗按黜一吏
文惠公陳文惠公堯佐,十典大州,六為轉(zhuǎn)運(yùn)使,常以方嚴(yán)肅下,使人知畏。而重犯法至其過失,則多保佑之。故未嘗按黜一下吏。
【譯文】
文惠公陳堯佐,擔(dān)任過十個(gè)大州的長官,六次擔(dān)任轉(zhuǎn)運(yùn)使,他常以公正而嚴(yán)肅的態(tài)度對(duì)待其部下,使人們感到敬畏。而對(duì)犯罪較重的人及其過失,卻多加原諒。所以不曾罷免過一位官吏。
【評(píng)析】
陳堯佐可謂是“恩威并用”的典范啊!平常看起來很嚴(yán)肅,給人造成一種威嚴(yán)的感覺;部下犯了錯(cuò)誤的時(shí)候,卻多加原諒,對(duì)部下施以一定的恩惠。在日常生活中,我們也不妨學(xué)習(xí)一下他這種“恩威并用”的待人處事方式,以使自己在處理問題時(shí)達(dá)到理想的效果。
上司要贏得下屬的心,一定要恩威并施。所謂恩,則不外乎親切的話語及優(yōu)厚的待遇,尤其是話語。要記得下屬的姓名,每天早上打招呼時(shí),如果親切地呼喚出下屬的名字再加上一個(gè)微笑,這名下屬當(dāng)天的工作效率一定會(huì)大大提高,他會(huì)感到,上司是記得我的,我得好好干!
對(duì)待下屬,還要關(guān)心他們的生活,聆聽他們的憂慮,他們的起居飲食都要考慮周全。所謂威,就是必須有命令與批評(píng)。一定要令行禁止。不能始終客客氣氣,為了維護(hù)自己平和謙虛的印象,而不好意思直斥其非。必須拿出做上司的威嚴(yán)來,讓下屬知道你的判斷是正確的,必須不折不扣地執(zhí)行。
上司的威嚴(yán)還在于對(duì)下屬布置工作,交代任務(wù)。一方面要敢于放手讓下屬去做,不要自己包打天下;一方面在交代任務(wù)時(shí),要明確要求,什么時(shí)間完成,達(dá)到什么標(biāo)準(zhǔn)。布置了以后,還必須檢查下屬完成的情況。
典例闡幽 恩威并施
漢代的朱博本是一介武生,后來調(diào)任左馮翌地方文官,利用一些巧妙的手段,制服了地方上的惡勢力,被人們傳為美談。
在長陵一帶,有個(gè)大戶人家出身的名叫尚方禁的人,年輕時(shí)曾強(qiáng)奸別人家的妻子,被人用刀砍傷了面頰。如此惡棍,本應(yīng)重重懲治,只因他大大地賄賂了官府的功曹,而沒有被革職查辦,最后還被調(diào)升為守尉。
朱博上任后,有人向他告發(fā)了此事。朱博覺得太豈有此理了!就召見了尚方禁。尚方禁心中七上八下,硬著頭皮來見朱博。
朱博仔細(xì)看尚方禁的臉,果然發(fā)現(xiàn)有疤痕,就讓侍從退開,假裝十分關(guān)心地詢問究竟。
尚方禁做賊心虛,知道朱博已經(jīng)了解了他的情況,就像小雞啄米似的接連給朱博叩頭,如實(shí)地講了事情的經(jīng)過,請(qǐng)求朱博的原諒。他頭也不敢抬,只是一個(gè)勁地哀求道:“請(qǐng)大人恕罪,小人今后再也不干那種傷天害理的事了。”
“哈哈哈……”朱博突然大笑道,“男子漢大丈夫,本是難免會(huì)發(fā)生這種事情的。本官想為你雪恥,給你個(gè)立功的機(jī)會(huì),你會(huì)效力嗎?”
于是,朱博命令尚方禁不得向任何人泄露這次的談話內(nèi)容,要他有機(jī)會(huì)就記錄其他官員的一些言論,及時(shí)向朱博報(bào)告。尚方禁儼然成了朱博的耳目。
自從被朱博寬釋并重用之后,尚方禁對(duì)朱博的大恩大德銘記在心,干起事來特別賣命,不久,就破獲了許多起盜竊、強(qiáng)奸等犯罪案,使地方治安情況大為改觀。朱博于是提升他為連守縣縣令。
又過了一段時(shí)期,朱博突然召見那個(gè)當(dāng)年收受尚方禁賄賂的功曹,對(duì)他進(jìn)行了嚴(yán)厲的訓(xùn)斥,并拿出紙和筆,要那位功曹把自己受賄的事全部寫下來,不能有絲毫隱瞞。
那功曹早已嚇得像篩糠一般,只好提起筆寫下自己的斑斑劣跡。
由于朱博早已從尚方禁那里知道了這位功曹貪污受賄的事,看了功曹寫的交代材料,覺得大致不差,就對(duì)他說:“你先回去好好反省反省,聽候裁決。從今后,一定要改過自新,不許再胡作非為!”說完就拔出刀來。
那功曹一見朱博拔刀,嚇得兩腿一軟,又是打躬又是作揖,嘴里不住地喊:“大人饒命!大人饒命!”
只見朱博將刀晃了一下,一把抓起那位功曹寫下的罪狀材料,將其撕成紙屑扔了。
自此后,那位功曹終日如履薄冰、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,工作起來盡心盡責(zé),不敢有絲毫懈怠。
上一篇:忍學(xué)《六十 俾之自新》譯文與賞析
下一篇:忍學(xué)《六十七 十一世未嘗訟人于官》譯文與賞析