迎刃卷四

迎刃卷四

【原文】

危巒前厄，洪波后沸。人皆棘手，我獨掉臂。動于萬全，出于不意。游刃有余，庖丁之技。集《迎刃》。

【譯文】

前面有險惡的山峰擋住了去路，后面有驚濤駭浪席卷。面對這種局面，人人都感到很難應付，唯獨我能奮勇直前。在行動時已有充分把握，一行動就會出其不意。行事游刃有余，如庖丁肢解牛羊般自如。因此集《迎刃》卷。

王旦善處大事

【原文】

馬軍副都指揮使張旻，被旨選兵，下令太峻，兵懼，謀為變。上召二府議之。王旦曰：“若罪旻，則自今帥臣何以御眾？急捕謀者，則震驚都邑。陛下數(shù)欲任旻以樞密，今若擺用，使解兵柄，反側者當自安矣。”上謂左右曰：“旦善處大事，真宰相也！”

【譯文】

北宋真宗年間，馬軍副都指揮使張旻受旨挑選士兵，他執(zhí)行命令太過嚴厲，士兵們都很害怕，便謀劃發(fā)動兵變。皇上于是召來中書省、樞密院官員來商議對策。宰相王旦說：“如果處罰張旻，那以后的將帥要怎么指揮帶兵？如果馬上逮捕謀變的人，就會震驚全城。陛下幾次想任用張旻為樞密使，現(xiàn)在如果提升他，就可以解除他的兵權，同時那些騷亂的人自然就會安定下來。”皇帝對左右說：“王旦善于處理大事，是真正的宰相啊！”

【夢龍評】

借一轉以存帥臣之體，而徐議其去留，原非私一旻也。

【原文】

契丹奏請歲給外別假錢幣，真宗以示王旦。公曰：“東封甚迫，車駕將出，以此探朝廷之意耳。可于歲給三十萬物內各借三萬，仍諭次年額內除之。”契丹得之大慚，次年復下有司：“契丹所借金帛六萬，事屬微未，仰依常數(shù)與之，今后永不為例。”

【譯文】

契丹奏請朝廷，除了每年給他們進貢外，另外再借些錢幣，真宗把事情告訴了王旦。王旦說：“皇上東行封禪的日子已近，車駕即將出發(fā)，他們不過是想利用這件事來試探朝廷的意圖而已。皇上可在每年給他們三十萬物品外，再借三萬錢給契丹，并說明這些錢幣要在次年的定額中扣除。”契丹得到借款后，感到非常慚愧。第二年，王旦告訴主管發(fā)放錢財?shù)娜苏f，契丹借我朝的六萬兩錢物，這對我們來說是微不足道的，還是按往年的數(shù)目給他們，不必扣除，但今后下不為例。

【夢龍評】

不借則違其意，徒借又無其名，借而不除則無以塞僥幸之望，借而必除又無以明中國之大，如是處分方妥。

【原文】

西夏趙德明求糧萬斛。王旦請敕有司具粟百萬于京師，而詔德明來取。德明大慚，曰：“朝廷有人。”乃止。

【譯文】

西夏趙德明要求向朝廷借糧食一萬斛，王旦請皇上下令有關官吏在京師準備好一百萬斛小米，并通知趙德明自己來取。趙德明慚愧地說：“大宋朝中有賢人。”于是才停止了這些無禮的要求。

【解評】

解決問題，要注意把握分寸。把握分寸就是陰陽調和，剛柔相濟，講求平衡。平衡是宇宙間的一條普遍規(guī)律，我國古人很早就提倡平衡，就是把握各個方面的平衡，失去平衡，過分偏重一方面，忽視另一方面，矛盾就會激化，就會出毛病。也許有人會覺得這種觀點陳舊過時了，總在講尋求平衡的中庸之道，為什么就不可以偏激一點、極端一點？為什么不可以矯枉過正？當然可以。但極端到底，就會引起強烈的反作用。每一種力量都像彈簧一樣，壓的力量越大，反彈就越高，反作用力就越大。造成這種現(xiàn)象的原因，不就是破壞了事物內在的平衡嗎？王旦的處理方法真是恰到好處。

張浚密謀誅叛將

【原文】

叛將范瓊擁兵據(jù)上流，召之不來，來又不肯釋兵，中外洶洶。張忠獻與劉子羽密謀誅之。一日遣張俊以千人渡江，若捕他盜者。因召瓊，俊及劉光世詣都堂計事，為設飲食。食已，相顧未發(fā)。子羽坐廡下，恐瓊覺事中變，遽取黃紙，執(zhí)之趨前，舉以麾瓊曰：“下！有敕，將軍可詣大理置對。”瓊愕不知所為。子羽顧左右，擁置輿中，以俊兵衛(wèi)送獄，使光世出撫其眾，且曰：“所誅止瓊，汝等固天子自將之兵也。”眾皆投刀曰：“諾。”悉麾隸他軍，頃刻而定。瓊伏誅。

【譯文】

宋朝時，叛將范瓊擁兵占據(jù)上流之地，朝廷召他入朝他不來，來了又不肯解散軍隊，朝廷內外人心惶惶，喧擾不已。張忠獻與劉子羽暗地計劃要殺掉他。有一天，張忠獻命張俊帶一千人渡江，假裝要來緝捕其他盜賊，乘機請范瓊、張俊及劉光世都到都堂來商議緝捕之事，并為他們準備了飲食。飲食完畢，大家相互對看卻沒有話說。劉子羽坐在走廊下，怕范瓊發(fā)覺事情有異，立即取出一張黃紙，假作詔書走上前去指揮范瓊說：“跪下！皇上有旨，將軍可以到大理寺申辯。”范瓊驚愕不已，不知所措。劉子羽示意左右推擁著范瓊上轎，用張俊的軍隊護送到監(jiān)獄，派劉光世去安撫范瓊的士兵，并說：“要誅殺的只是范瓊一人，你們是天子自己率領的軍隊。”眾兵都丟下武器，說：“遵命。”于是把他們全部編入其他軍隊，沒多久亂事便被平定了，范瓊也被斬首。

【解評】

這是個聲東擊西的計謀，可以使敵對方放松警惕性，似打似離，不攻而示它以攻，欲攻而又示之以不攻等戰(zhàn)術，進一步造成對方的錯覺，從而一舉擒獲。

呂夷簡以監(jiān)軍自罷

【原文】

西鄙用兵，大將劉平戰(zhàn)死。議者以朝廷委宦者監(jiān)軍，主帥節(jié)制有不得專者，故平失利。詔誅監(jiān)軍黃德和，或請罷諸帥監(jiān)軍。仁宗以問呂夷簡，夷簡對曰：“不必罷。但擇謹厚者為之。”仁宗委夷簡擇之。對曰：“臣待罪宰相，不當與中貴私交，何由知其賢否？愿詔都知、押班，但舉有不稱者，與同罪。”仁宗從之。翌日，都知叩頭乞罷諸監(jiān)軍宦官。士大夫嘉夷簡有謀。

【譯文】

在同西夏元昊的戰(zhàn)爭中，大將劉平戰(zhàn)死。議論此事的人認為朝廷委任宦官監(jiān)督軍務，使主帥沒有權力調配軍隊，才導致劉平失利。宋仁宗下詔誅殺監(jiān)軍黃德和。有人請求罷黜其他部隊的監(jiān)軍。仁宗以此事詢問呂夷簡。呂夷簡回答說：“不必罷除。只要選忠厚謹慎的人去擔任即可。”仁宗委派呂夷簡去挑選，呂夷簡說：“微臣以宰相的身份，不應當與宦官交往，怎么知道他們賢明與否？希望下詔讓都知、押班舉薦。但只要所舉薦的人有不稱職的，舉薦的人同樣治罪。”仁宗聽從了呂夷簡的建議。第二天，都知、押班都來叩頭請求罷黜各路監(jiān)軍宦官。士大夫都贊許呂夷簡有謀略。

【夢龍評】

殺一監(jiān)軍，他監(jiān)軍故在也；自我罷之，異日有失事，彼借為口實，不若使自請罷之為便。文穆稱其有宰相才，良然。惜其有才而無度，如忌富弼，忌李迪，皆中之以小人之智，方之古大臣，邈矣！李迪與夷簡同相，迪嘗有所規(guī)畫，呂覺其勝，或告曰：“李子柬之慮事，過于其父。”夷簡因語迪曰：“公子柬之才可大用。”〔邊批：奸！〕即奏除兩浙提刑，迪父子皆喜。迪既失柬，事多遺忘，因免去。方知為呂所賣。

【解評】

一個人有才干而無度量，便只是合乎小人的才智。跟古代大臣的風范相比，還相差甚遠啊。

朱勝非不拒而自止

【原文】

苗、劉之亂，勤王兵向闕。朱忠靖勝非從中調護，六龍反正。有詔以二兇為淮南兩路制置使，令將部曲之任。時朝廷幸其速去，其黨張達為畫計，使請鐵券，既朝辭，遂造堂袖札以懇。忠靖顧吏取筆，判奏行給賜，令所屬檢詳故事，如法制造。二兇大喜。明日將朝，郎官傅宿扣漏院白急事，速命延入。宿曰：“昨得堂貼，給賜二將鐵券，此非常之典，今可行乎？”忠靖取所持貼，顧執(zhí)政秉燭同閱。忽顧問曰：“檢詳故事，曾檢得否？”曰：“無可檢。”又問：“如法制造，其法如何？”曰：“不知。”又曰：“如此可給乎？”執(zhí)政皆笑，宿亦笑，曰：“已得之矣。”遂退。

【譯文】

宋高宗時，苗傅、劉正彥發(fā)動叛亂，各部勤王救援圣駕的軍隊不斷開往京城。朱勝非從中調停，終于說服苗、劉投降。苗傅和劉正彥歸順后，皇帝就下詔封苗、劉為淮南兩路制置使，命令他們率領部隊前去赴任。當時朝廷正在慶幸他們離去，苗傅，劉正彥的同黨張逵卻為其出謀劃策，讓他們請求朝廷賜予免死鐵券為證。就在他們離京赴任時，以奏帖懇求此事。朱勝非回頭要役吏拿筆，假裝所奏已獲準，命令屬官詳細考查以往的事例，如法制造。苗、劉兩人非常高興。第二天將上朝時，郎官傅宿叩待漏院門，說有急事稟報，朱勝非急忙讓人請他進來，甫一見面，問朱勝非說：“昨天接到您簽發(fā)的文書，要頒給苗、劉二將鐵券。這是朝廷非常的恩典，用在這件事上妥當嗎？”朱勝非拿過文書，回頭招呼同仁在燭光下一起看，看著看著忽然問道：“你們有沒有詳細考查以往的事例？”眾大臣說：“沒有事例可以考查。”朱勝非又問：“既然沒有借鑒，怎么如法制造呢？”眾大臣說“不知道。”朱勝非又說：“這樣可以賜給他們鐵券嗎？”眾大臣都笑了。傅宿也笑著說：“我已經(jīng)知道怎么處理了。”隨即告退。

【夢龍評】

妙在不拒而自止。若腐儒，必出一段道理相格，激成小人之怒；怒而懼，即破例奉之不辭矣！

【解評】

為了實現(xiàn)最終的目標，在敵我力量比較懸殊的時候，不必逞強，也不必硬拼，只需要用緩兵之計避開鋒芒，蜷縮起身子，夾起尾巴倒退幾步，同時尋找起身直腰時怎么行動，瞄準更遠的地方，尋思怎么沖過去。在卑賤讓步、誠懇憨厚和虔誠友好等的背后，隱藏的是極其緊張的謀劃報復、反擊的活動。

蔣恭靖巧拒索賄

【原文】

蔣恭靖瑤，正德時守維揚。大駕南巡，六師俱發(fā)，所須夫役，計寶應、高郵站程凡六，每站萬人。議者欲悉集于揚，人情洶洶。公唯站設二千，更番迭遣以迎，計初議減五分之四，其他類皆遞減。卒之上供不缺，民亦不擾。時江彬與太監(jiān)等挾勢要索，公不為動。會上出觀魚，得巨魚一，戲言直五百金。彬從旁言：“請以畀守。”促值甚急，公即脫夫人簪珥及綈絹服以進，曰：“臣府庫絕無緡錢，不能多具。”上目為酸儒，弗較也。一日中貴出揭帖，索胡椒、蘇木、奇香異品若干，因以所無，冀獲厚賂。時撫臣邀公他求以應，公曰：“古任土作貢；出于殊方，而故取于揚，守臣不知也！”撫臣厲聲令公自覆，公即具揭帖，詳注其下曰：“某物產(chǎn)某處。揚州系中土偏方，無以應命。”上亦不責。又中貴說上選宮女數(shù)百，以備行在，撫臣欲選之民間。公曰：“必欲稱旨，止臣一女以進。”上知其不可奪，即詔罷之。

【譯文】

蔣恭靖在明武宗正德年間擔任維揚太守。正好武宗南巡，六軍一起跟隨出發(fā)，所需征調的夫役，估計在寶應、高郵等六站，每站都要一萬人。議事的人想先將他們聚集在揚州，百姓得知喧擾不已。結果蔣恭靖只在每站設置了兩千人，輪番派出去迎接，共計比初步?jīng)Q議的人數(shù)減少了五分之四，其他的事務也依照這種情形遞減。這樣夫役供應既不缺乏，也不會騷擾百姓。當時江彬與太監(jiān)仗勢索求財物，蔣恭靖一點都不理會。有一天，武宗外出觀魚，捕得一條大魚，武宗開玩笑地說這魚值五百元。江彬便附和說：“請賣給太守。”并催著給錢。蔣恭靖當即拿下夫人的發(fā)簪、耳環(huán)以及絲絹衣物進呈給武宗，道：“微臣的府庫中沒有錢，不能多獻。”武宗認為他是頭腦迂腐的儒士，不與他計較。又有一天，宦官拿出一份沒有署名的文件，索求胡椒、蘇木、奇香異品若干，故意以沒有的東西來刁難蔣恭靖，希望可以得到豐厚的賄賂。當時的巡撫找蔣恭靖商議，想答應他的要求。蔣恭靖說：“自古以來都是用當?shù)氐耐撂禺a(chǎn)來進貢皇上，而現(xiàn)在要的土特產(chǎn)出產(chǎn)在別的地方，卻故意在揚州索取這些東西，守臣不知道如何處理。”巡撫很生氣，大聲地命令蔣恭靖自己去回復太監(jiān)。蔣恭靖拿了那份文件，在各種異品下詳細注明說：“某物出產(chǎn)于某地，揚州屬于中原偏僻之地，沒有辦法從命。”武宗看了也沒有責怪他。又有一次，太監(jiān)又說武宗要在當?shù)剡x數(shù)百名宮女，帶回京師備用。巡撫想從民間挑選，蔣恭靖卻說：“如果一定要遵從圣旨，只有將微臣家中一個女兒獻給皇上了。”武宗知道他志不可奪，就下詔停止挑選宮女。

【解評】

拒絕也是一門藝術，如果拒絕得當，不僅可以輕松拒絕他人的無禮要求，也避免了自己再次受到勒索。不懂得拒絕會使自己被迫做一件不感興趣的事而憤憤不平，更糟糕的是有時這樣反而使別人誤會，導致兩敗俱傷。

范槚迎藩王

【原文】

景藩役興，王舟涉淮。從彭城達于寶應，供頓千里，舳艫萬余艘，兵衛(wèi)夾途，錦纜而牽者五萬人。兩淮各除道五丈，值民廬則撤之。槚傍廬置敝舡，覆土板上，〔邊批，奇想。〕望如平地，居者以安。時諸郡括丁夫俟役，呼召甚棘。槚略不為儲待，漕撫大憂之，召為語，槚謾曰：“明公在，何慮耶？”漕撫怫然曰：“乃欲委罪于我，我一老夫，何濟？”曰：“非敢然也，獨仰明公，斯易集耳。”曰：“奈何？”槚曰：“今王舡方出，糧舡必不敢入閘，比次坐候，日費為難，今以旗甲守舡，而用其十人為夫，彼利得僦直，趨役必喜，第須一紙牌耳！”曰：“如不足何？”曰：“今鳳陽以夫數(shù)萬協(xié)濟于徐，役畢必道淮而反，若乘歸途之便，資而役之，無不樂應者，則數(shù)具矣。”都御史大喜稱服。槚進曰：“然而無用也。”復愕然起曰：“何故？”曰：“方今上流蓄水，以濟王舟。比入黃，則各閘皆泄，勢若建瓴，安用眾為？”曰：“是固然矣，彼肯恬然自去乎？”曰：“更計之，公無憂。”都御史嘆曰：“君有心計，吾不能及也！”先是光祿寺札沿途郡縣具王膳，食品珍異，每頓直數(shù)千兩。槚袖《大明會典》爭于撫院曰：“王舟所過州縣，止供雞鵝柴炭，此明證也，且光祿備萬方玉食以辦，此窮州僻縣，何緣應奉乎？”撫按然之，為咨禮部。部更奏，令第具膳直。王每頓二十兩，妃十兩。省供費巨萬計。〔邊批，具直則宵小無所容其詐矣。〕比至，槚遣人持錠金逆于途，遺王左右曰：“水悍難泊，唯留意。”于是王舟皆窮日行，水漂疾如激箭。三泊，供止千三百。比至儀真，而一夕五萬矣。

【譯文】

明朝景王出藩時，沿淮河航行，要從彭城航行到寶應。沿途需要預備酒食長達千里，隨行船只萬余艘。兵卒護衛(wèi)布滿路途，牽船纜的役夫有五萬人。兩淮之間要開路五丈寬，遇到民房就拆除。范槚在民房邊放置破船，上面加板，然后再覆蓋上泥土，這樣看上去就和平地一樣，百姓都能安居。當時各郡都急著尋求役夫，范槚卻不儲備等待，巡撫非常擔憂，便召范槚來問。范槚不在意地說：“既有大人在此，有什么可憂慮的？”巡撫憤怒地說：“你想把責任推給我嗎？我一個老頭子，有什么用處？”范槚說：“不敢。但必須仰賴大人才容易招集。”巡撫問：“怎么辦？”范槚說：“現(xiàn)在天子的船剛出發(fā)，運糧船必定不敢進入水閘，只能在那里排隊等候，每天費用繁多。現(xiàn)在我們用旗幟和士兵為他們守護糧船，而征用他們十人為役夫。他們還可以得到傭金，一定很喜歡去做，只是必須大人下一道告示。”巡撫問：“如果人數(shù)不夠怎么辦？”范槚說：“目前鳳陽縣的役夫有好幾萬人在徐州協(xié)助船運，工作結束后一定會取道淮河回去。如果利用他們歸途之便，雇用他們服役，沒有人不樂于接受的，這樣人數(shù)就可以齊全了。”巡撫聽了既高興又佩服。范槚又說：“但是這樣做沒有什么作用。”巡撫聽了，驚愕地站起來問：“為什么？”范槚說：“現(xiàn)在上游正在蓄水，使天子的船順利通行，等到船隊進入黃河以后，各水閘打開，水勢浩大，航行容易，怎么能用得到了這么多人？”巡撫說：“這是必然，但是皇上肯如此平靜地離去嗎？”范槚說：“我再想想辦法，大人不必擔憂。”巡撫說：“你足智多謀，我不如你。”先前光祿寺發(fā)公函給沿途郡縣，吩咐要準備天子的膳食，食品必須是山珍海味，每頓價值數(shù)千兩。范槚拿著《大明會典》到巡撫院爭辯道：“天子的船所經(jīng)過的州縣，只供應雞鵝柴炭，這是明證。而且光祿寺備有各方進貢的珍奇異品，這里窮鄉(xiāng)僻壤，哪來此種東西供奉？”巡撫認為很有道理，特地與禮部商議。禮部奏準后，便下令改為郡縣只需準備膳食費，天子一頓二十兩，后妃一頓十兩，這樣節(jié)省了數(shù)萬的巨額花費。天子駕臨時，范槚派人拿著銀兩在路上迎接，送給天子左右的人說：“水流急，船只很難停靠，希望多多留意。”于是天子的船整日航行，水流急速，船隊很快就通過了，三處靠岸只供應一千三百兩。后來船隊到儀真時，一夜之間便花了五萬兩。

【夢龍評】

多少難題目，到此公手，便是一篇絕好學。

【解評】

我們一定要記住：事情越亂時越需要清醒，一個一個地解決，也許并沒想象中那樣糟糕。千萬不可自亂陣腳。一定要靜心冥思，充分利用可以利用的資源，最終找到解決問題的最佳方案。

韓琦單獨謁見

【原文】

英宗初即位，慈壽一日送密札與韓魏公，諭及上與高后不奉事，有“為孀婦作主”之語，仍敕中貴俟報。公但曰：“領圣旨”。一日入札子，以山陵有事，取覆乞晚臨后上殿獨對，〔邊批：君臣何殊朋友。〕謂：“官家不得驚，有一文字須進呈，說破只莫泄。上今日皆慈壽力，恩不可忘，然既非天屬之親，但加承奉，便自無事。”上曰：“謹奉教。”又云：“此文字，臣不敢留，幸宮中密燒之；若泄，則讒間乘之矣。”上唯之，自后兩宮相歡，人莫窺其跡。

【譯文】

宋英宗即位不久，有一天，慈壽太后暗地送一封信給韓琦，說英宗與高后不侍奉太后，連“為孀婦做主”的話都寫了出來，又命令宦官要等候韓琦的回復。韓琦只回答說：“領旨。”過了幾天，韓琦上奏折，又借著仁宗喪葬之事要取得回復，請求英宗在晚朝哭靈后單獨見面。韓琦說：“請皇上不必驚訝，有一封信需要對皇上說清楚，只是不能泄露出去。皇上所以有今日，都是得自慈壽太后的協(xié)助，這份恩情不能忘記。即使不是親生母子關系，但只要對太后多加承命奉行，自然會無事。”英宗說：“請愛卿指教。”韓琦又說：“這封信微臣不敢保留，希望皇上就在宮中秘密燒毀，如果泄露出去，小人就會乘機讒言離間。”英宗也答應了。此后英宗與太后相處愉悅，看不出有任何不愉快的跡象。

【夢龍評】

宋盛時，賢相得以盡力者，皆以動得面對故。夫面對便則畏忌消而情誼洽，此肺腑所以得罄，而雖宮闈微密之嫌，亦可以潛用其調停也。此豈章奏之可收功者耶？雖然，面對全在因事納忠，若徒唯唯諾諾一番，不免辜負盛典。此果圣主不能霽威而虛受耶，抑亦實未有奇謀碩畫，足以聳九重之聽乎？請思之！

【解評】

現(xiàn)實生活中也一樣，能夠大膽地跟領導或者上司單獨交談，一來可以消除畏懼、猜忌，二來也可以讓情誼自然融洽，表達自己的肺腑之言，對己對彼都有益處。