“幾時你能再握這只手”
1818
幾時你能再握這只手?
就是這只把這美神的《圣經》
送你來排遣旅途的無聊，
作為臨別的饋贈的手。
這本書，是在希瑟拉島
從青春戲謔的檔案之中
被愛神挖掘出來的。請用它
以篤信宗教般的虔誠，
向你的維納斯禱告吧。
再見了，伊匹丘路的信徒!
愿你永遠保持現在這般模樣：
向著那幽暗的阿爾比安飛翔!
愿忠實的愛神和基督
也在異邦把你護佑!
請把家神帶到那遙遠的國度，
但是，當你回憶往昔之時，
可別忘了多情的受難者，
你那不能被稱為“少女”的兄弟!
“幾時你能再握這只手”
1818
幾時你能再握這只手?
就是這只把這美神的《圣經》
送你來排遣旅途的無聊，
作為臨別的饋贈的手。
這本書，是在希瑟拉島
從青春戲謔的檔案之中
被愛神挖掘出來的。請用它
以篤信宗教般的虔誠，
向你的維納斯禱告吧。
再見了，伊匹丘路的信徒!
愿你永遠保持現在這般模樣：
向著那幽暗的阿爾比安飛翔!
愿忠實的愛神和基督
也在異邦把你護佑!
請把家神帶到那遙遠的國度，
但是，當你回憶往昔之時，
可別忘了多情的受難者，
你那不能被稱為“少女”的兄弟!
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《“冷風還在颼颼地吹著”》普希金詩賞析
下一篇：《“只有玫瑰枯萎了”》普希金詩賞析