《巴西文學·若·亞馬多·弗洛爾和她的兩個丈夫》作者簡介|內容概要|作品賞析

作者簡介 (見“加布里埃拉”條)

內容概要 《弗洛爾和她的兩個丈夫》 于1966年問世，僅12年間，就重印30多次;作品被搬上銀幕后，在巴西更是家喻戶曉。現在該書已被譯成英、法、俄、德、西班牙、中文等外國文字。從而引起世界各國讀者對巴西文學的濃厚興趣。作品的主要情節是： 美麗的姑娘弗洛爾與流浪漢瓦迪尼奧一見鐘情，并且不顧母親的反對與這個不務正業的小伙子結了婚。瓦迪尼奧放蕩不羈的生活方式給弗洛爾帶來種種煩惱與不安，但他那男性的狂熱又使弗洛爾飽嘗了夫妻生活的歡樂與甜美。七年后，瓦迪尼奧突然死去，弗洛爾無法忍受寡居的孤寂，便又嫁給了學識淵博的特奧多羅博士。這位大才子與那位流浪漢在各個方面都大為不同，他給弗洛爾帶來了寧靜與舒適。然而，日復一日的單調生活卻使不甘寂寞的弗洛爾產生了厭倦。這使她懷念起瓦迪尼奧來了。就在她與第二個丈夫結婚周年紀念之日，她在深深的懷念中不由得呼喚起第一個丈夫的名字，結果死去的瓦迪尼奧竟然奇跡般地與她來幽會了。這樣，弗洛爾得以同時和兩個丈夫相處 (只有她才能看到瓦迪尼奧)，但這使她陷入矛盾之中： 第一個丈夫使她在性愛方面感到滿足，而在精神方面不足; 第二個丈夫缺乏陽剛之美，但精神世界豐富異常。如果僅僅愛戀第一個丈夫，不但會失去精神食糧的補充，而且會傷害她敬重的博士; 假若只愛第二個丈夫，又會失去性愛的歡樂。怎樣才能兩全其美呢? 只有同時與兩個丈夫生活，她才能夠感到完全的幸福與滿足。最后，在巫師的幫助下，弗洛爾可以做到：與第二個丈夫手挽著手散步的同時，可以感到第一個丈夫如輕風般地在她身邊拂動。她心滿意足了，為擁有兩種愛情而露出幸福的微笑。

作品鑒賞 亞馬多是一位非常善于刻畫人物的大作家。在 《弗洛爾和她的兩個丈夫》中，他通過跌宕起伏的曲折情節和富有鮮明個性的生動語言塑造了一系列栩栩如生的人物，如： 外表嫻靜穩重而內心卻充滿激情的弗洛爾，豪爽、放蕩、樂天的瓦迪尼奧，忠實、嚴肅、認真的特奧多羅博士，居心叵測、野心勃勃的羅濟爾達太太，心地善良、樂于助人的諾爾瑪太太等等。他們個性鮮明，言談笑語、舉手投足，仿佛躍然紙上。此外，書中還出現了其他各種人物，諸如： 百萬富翁、政界頭面人物、賭場老板、妓院老鴇、律師、記者、歌星、妓女、普通百姓等近三百余人。如此人物眾多的社會圖畫是需要高超的藝術技巧和深厚的文學功底才能的。通過這幅色彩斑斕的圖畫，讀者可以看到一個充滿真、善、美與假、惡、丑，光明與黑暗，壓迫與反抗的巴西社會。亞馬多還是一位善于結構的大師。這部小說以弗洛爾的第一個丈夫猝然死去為開端，通過回憶倒敘的手法，追述弗洛爾和瓦迪尼奧婚前、相戀和婚后的生活，然后才依時間順序講述弗洛爾的寡居生活以及第二次結婚的故事。情節發生到此似乎山窮水盡了，但作者筆鋒一轉，卻出乎意料地讓瓦迪尼奧靈魂再顯。這樣，愛情與道德的波瀾突起，進而掀起一次次軒然大波，帶出一系列新人新事，最后把故事推向高潮。而高潮一過，作者驟然停筆，結束了全書。這使得讀者不忍釋手，而掩卷深思之余，則不能不為這匠心獨具的謀篇布局拍案叫絕。對語言有著高超的駕馭能力是亞馬多創作成功的重要因素之一。文筆生動準確、活潑流暢是這部小說的又一特點。敘事部分簡潔明快，如在介紹黑社會頭目貝朗西·莫拉斯時，作者這樣寫道：“他略施小計，便養活了包括警察局長在內的政界、文化界和軍界的頭面人物。在他面前，州長、市長、海陸空三軍將領以及頭戴冠冕手戴戒指的大主教又算得了什么呢!”對話部分完全按照人物的身分、地位、教養和性格來安排。特別需要指出的是，詼諧與幽默經常流露在字里行間，往往使讀者發出會心的笑，比如作者是這樣“罵”一個大富商的：“此時此刻，這個干癟的百萬富豪、教皇冊封的騎士正手扶著大提琴，忘記了世界，忘記了一切，似乎突然間變成了一個有人性的‘人’。”高超的藝術技巧是為表現主題思想服務的。作者在這本書的中譯本問世時寫道： “巴西婦女遭受雙重壓迫，階級的與性別的。弗洛爾太太也是這種情況，她的故事告訴我們，愛情的力量大于死亡。她象征著巴西婦女反對奴役和限制她們自由、摧殘她們意愿的現象而進行的斗爭。”鮮明的思想傾向用高超的藝術技巧加以表現，這大概就是 《弗洛爾和她的兩個丈夫》成功的秘訣吧。