《巴爾格莫特和加拉斯卡》外國文學作品簡析

【俄國】 安德烈耶夫

列昂尼德·安德烈耶夫(1871—1919)，俄國象征主義代表作家。大學畢業后當過助理律師，不久便全力投身于文學創作事業。1905年大革命時代被捕入獄，出獄后長年旅居國外。寫有小說《紅笑》、《七個被絞死的人》，劇本《到星球去》、《人的一生》等。作品情節離奇怪誕，色調陰冷低沉，魯迅對此推崇備至。

《巴爾格莫特和加拉斯卡》1898年發表，受到高爾基的贊揚，稱這篇小說“洋溢著作者過人的才氣”。作品通過警察巴爾格莫特邀請一位經常鬧事的酒鬼一起過復活節，說明人際交往的最高原則是理解和友愛。

巴爾格莫特是炮匠街的巡警，他膘肥體壯，孔武有力。在有些人眼里他是一堆肉，但警察所的巡官們夸贊他是一根粗木棒。

住在炮匠街的盡是些手工匠人，他們每星期都把自己全部的空閑時間花費在打架斗毆上，連參戰者的婆娘們也卷了進去。好在巴爾格莫特力氣過人，這在炮匠街是決定一切的因素。巴爾格莫特經常伸出他那雙巨手，十分靈巧地提起吵鬧廝斗最兇的一對。鬧事者俯首貼耳，順從地把命運交給他擺布，即使有所反抗，也只是裝模作樣罷了。

一個春風送暖的傍晚，巴爾格莫特在自己站慣了的崗哨上值勤。他的情緒很不好。明天是復活節，他卻不得不站崗站到深夜三點鐘，勉強能在開齋前趕回家。他真想和別人一樣干點過節的事。

炮匠街上的居民們打扮得漂漂亮亮，神氣十足地往教堂那邊走去，誰都沒有注意巴爾格莫特，他像一個無家可歸的人呆呆地站在那里。

“嘿! 我可是為了你們這些酒鬼才站在這里的!”他又啐了一口唾沫，心頭隱隱作痛。

教堂里的排鐘叮叮咚咚一齊響起來，向四下里傳播著耶穌復活的喜訊。巴爾格莫特開始高興起來，因為很快就可以回家了。他想像著餐桌已經鋪好潔白干凈的臺布，當兒子看到送給他的不是用洋紅染的容易脫色的紅蛋，而是一個用真正的大理石打磨成的紅蛋時，一定會驚喜萬分。

但是，巴爾格莫特怡然自得的心情，卻被街角那邊傳來的跌跌撞撞的聲音攪亂了。

“是哪個混帳東西呢?”巴爾格莫特探頭望去，原來是醉鬼加拉斯卡，搗亂總少不了這家伙。他經常被打得半死，還是惡習不改，傳說他自小身上就有股酒精味。巴爾格莫特最恨他那張不干不凈、胡亂罵人的嘴。

“閣下，您好! 向您致敬!”

“你上哪兒去?”

“我走我的陽關道……”

“走! 上警所去談談!”巴爾格莫特說著就一把抓住加拉斯卡滿是油污的衣領。

“警察先生，今天是什么日子?”

“關你的屁事!”

“在耶穌復活的日子，請允許我……”加拉斯卡還沒來得及將口袋里掏出來的東西給他的老對頭看呢，就冷不防被扔到地上。他竟傷心地號啕大哭。

巴爾格莫特感到非常奇怪，“一定又在耍花招了，”他沉思著，注意地觀察加拉斯卡的變化。

“紅一雞一蛋!”

加拉斯卡翻身坐起來，把一只手伸得高高的，那上面沾著粘乎乎的蛋清，還帶著一些紅雞蛋的碎殼。

“我好心好意……想正經賀節……紅蛋，可是你……”加拉斯卡顛三倒四地叨咕著;巴爾格莫特全明白了，原來那紅蛋特地送給他的，而自己卻存心把他往警所送。這個紅雞蛋說不定是他向別人討來的，現在卻打碎了，所以他才哭得如此傷心。

巴爾格莫特完全想像得出，假如自己為兒子細心準備的大理石紅蛋被砸碎，他——巴爾格莫特，也會感到萬分痛惜的。

巴爾格莫特手足無措，好像剛才欺負了自己的小弟弟，他喃喃道：“也是有血有肉的心哪!”

巴爾格莫特難為情地說：“也許，紅蛋沒有全打碎吧! ?”“嘿，你這狠心的家伙，恨不得把我整個臉都打碎哩!”

巴爾格莫特卻用堅決的、不容置辯的口氣宣布說：“走，一起到我家去開齋吧!”

加拉斯卡一下子懵了，他半信半疑地站起身，有一陣子他很想從警察的身邊溜走。他們走的不是去警所的路，而是往巴爾格莫特本人家里走去。他感到巴爾格莫特今天太古怪了。

巴爾格莫特的妻子瑪麗婭熱情地招待了這位不同尋常的客人。加拉斯卡傻乎乎地靜坐在擺好食物的餐桌邊，感到羞愧難當，他為自己的破衣爛衫感到難為情，為自己一雙邋遢的手感到可恥，總之，為自己這副醉漢的嘴臉無地自容。他驀地放開手中的湯匙，一頭伏在餐桌上哭了起來。女主人極力安慰著客人。