《【比利時】·貝克·小熊星》全文|賞析|讀后感

貝阿特麗絲·貝克(1914—)，比利時人，卻成長、學習和成名在法國，故一說貝克為法國女作家。1952年出版的《萊昂·摩蘭教士》蜚聲法國，被認為是一部杰作，后獲龔古爾獎。她的童話集《給好運氣的孩子講的故事》，被認為是繼法國17世紀第一位女作家多爾諾娃伯爵夫人后由女作家寫成的最優美的童話。她的童話想象豐富奇特，彌漫著一種母愛，具有散文詩的麗質，動物特性和孩子性格疊印得很好。這些童話深烙著當代人的情感和思考，神奇性和當代性融合于培養高尚情操的題旨中，融合在知識的趣味中。童話集中的作品均堪稱佳作。

其中的《小熊星》寫大熊星和小熊星為了充饑，“母女倆”手牽手來到地球上要東西吃，以此來表現資本主義世界間的冷漠和殘忍，和自力更生的重要意義。這篇童話中的一些情節和細節寫得十分奇妙，比如： 美麗的流星是熊星扔下的金幣; 熊星嗓門粗是因為星球之間聊天養成的習慣; 等等。

這篇童話沒有流俗而去寫星際大戰。女作家把母親的情愫傾注在星際間，用飽蘸愛和柔情的筆觸描繪出一幅幅生動而充滿生活哲理的畫面，來感染和啟迪兒童讀者。

·韋葦·

小熊星

大熊星牽著她的女兒小熊星從天上降落下來，她們在天宮里實在太餓啦。大熊星想，在地球上也許能找到點什么充饑。

果然，在她們降落的城市，商店里擺滿了食品。大熊星走進一家漂亮的食品雜貨店，要伙計每樣食品給她來一公斤。伙計把一大包東西給她捆好以后，問她是不是需要替她送到家里去。大熊星說不需要了，她很有力氣，完全可以自己帶回去。伙計把她領到收款處，可是大熊星卻沒有付款，她對老板說：

“我身上沒有帶錢，我把皮包丟家里了。你看見過我的大銀幣和小零板嗎?”她一邊說，一邊用手指點著天上正在升起的月亮和星星，“把這包東西給我! 我答應你，在我回到天上以后，我扔下來的第一個金幣——一顆美麗的流星，一定屬于你。”

“好吧! 那你就明天再來吧!” 老板用嘲諷的口吻說，隨即在大熊星的肚子上擂了一拳，把她趕了出去。

小熊星站在街上等她的媽媽，當她瞧見媽媽空著手走回來的時候，就抱著媽媽的腿喊道：

“餓! 媽媽，我餓! 我餓! 我餓!”

媽媽也餓得嗚嗚叫呢。后來，大熊星猛吸一口風，便把女兒背在背上，往林區走去。她在無邊無際的天上已經習慣于遠距離步行了，所以只花了幾個小時就來到了森林。她一直走到棕色熊聚居的地方。她身上的毛皮閃閃發光，讓棕色熊們一眼就將她認了出來。可是，它們對她卻很冷淡，只說了一句：

“你好! 表姐!”

“你們好! 表弟! 你們能不能讓出一點食品給我? 我的小丫頭餓極了。”

“我們的東西剛夠我們自己吃。”棕色熊們嗡聲嗡氣地回答道。“你還是去找北極熊吧! 它們也許能給你點什么。”

于是，大熊星和她的女兒又出發了。等她倆一走，棕色熊們便揉搓著它們那被水果撐得鼓鼓的肚子，洋洋得意地說：

“包袱甩得好! 這兩個陌生的家伙總算走了。不管怎么說，她們不像是熊，她們沒有我們這樣的皮毛。”

大熊星和她的女兒游過北冰洋，來到北極。她們搖擺著身軀以便抖掉冰水。小熊星的毛凍得卷起來了，媽媽連忙用舌頭把毛舔平，然后，母女倆便去找白熊。可是，白熊接待她們時，并不比棕色熊熱情，它們說：

“表姐，您如果想吃東西，去河里撈魚就成了。”

可是大熊星并不懂得怎么撈魚。她從來沒有打過獵，也沒有撈過魚。在天上，她成天只會計算彗星回來的時間，或者議論風力和飛行員飛行的長短。

小熊星哭了，眼淚流下來很快就成了冰。她輕聲地嗷嗷叫著：

“餓呀，媽媽! 我餓! 我餓! 我餓!”

大熊星出于對女兒的疼愛，作了很大的努力，終于摸索出了打魚的辦法。時間一長，總算有了收獲，她甚至打到了一些鱈魚。小熊星一邊吃著鱈魚，一邊叫道：

“再來點，媽媽! 再來點! 再來點!”

大熊星愈來愈善于打獵捕魚了。她甚至還儲存了一些凍魚，以便帶到天上去。她決定在下一次月亮改變位置的時候回家。

有一天，她給女兒捉完了虱子就去到一個魚產特別豐富的小海灣里打魚。這時，她忽然聽見一陣腳步聲，原來是一個獵人正朝她直沖過來。

她很害怕，但是她更生氣。獵人繼續朝她這里奔，她一邊逃一邊喊道：

“我不是普通的熊。當心點! 我是大熊星!”

獵人根本不理睬她的叫喊，他甚至沒有注意到天上大熊星和小熊星的座位近來是空著的。他只看見大熊星身上美麗的毛皮。他急于得到這張毛皮，把它賣掉，別的就沒怎么考慮。

本來，大熊星是可以飛回天上的，但是她的女兒還留在岸邊，小家伙正在和北極熊玩兒呢。因此，她一邊跑，一邊叫：“小熊! 小熊呀! 小熊熊……!”

她的嗓門是很粗的，因為她習慣在太空里說話。在天上，當一個星星想和另一個星星聊天時，必須大聲喊叫才能讓對方聽見。可是，這時，小熊星可能并沒有聽見她媽媽的叫聲，所以大熊星也沒有聽到她的回答。

大熊星和獵人的距離愈來愈短了。大熊星不像白熊，她的爪子下面沒有那層茸毛，因此，當她在凍土上奔跑時，不斷地滑倒，重重地摔在地上，但她總是趕快跳起來再跑。而獵人卻因此前進了好大一段距離，眼看就要抓住她了。這時，她想：“獵人要是殺死我，他一定會找到我的女兒，他會很容易抓住她，而且會把她也殺掉的。”

她被這個可怕的想法嚇呆了。于是，她連忙停下來，轉身對著獵人說道：

“我不想抵抗了，我準備讓你殺死我。你可以得到我的金毛皮，你會因此變成富翁。我也不想傷害你，只是你得答應我一件事。”

“只要能得到你的皮，我可以答應你所有的要求。”獵人答道，同時抽出他的刀來。

“好吧! 在岸上，你可以找到我的女兒，她正在和小白熊們玩。你不要殺死她，不要傷害她。你讓她跟在你的身邊。請你喂養她，保護她，直到她長大，沒有我的幫助，自己就能回到家里。你很容易找到她，她很像我，只是她比我個兒小，比我更漂亮。”

說罷，大熊星迎著獵人走了幾步，站定以后，她伸開兩只胳膊。獵人試著把刀插進她的身子，可是，刀口在她的金皮毛上滑來滑去，并且冒著火星。最后，他終于把刀刺進了大熊星的心口。大熊星撲通一聲倒在地上。

獵人把帶血的刀放在雪里擦拭干凈。他決定過一會兒就回來，趁大熊星還沒有僵硬的時候屠宰她。他現在急著去找小熊星，因為他作出過保證。

小熊星已經離開了岸邊。小伙伴們把她帶到一片雪地上。他們在那里打鬧著玩，互相用爪子搔臉。玩得最起勁的時候，小熊星根本沒有注意聽她媽媽的呼喚。

獵人在海岸上沒有找到小熊星，轉身來到雪地上。當他遠遠地瞧見小熊星的毛皮閃閃發光時，他對自己說：

“小熊星美極了，我完全可以用和她媽媽差不多的價錢賣掉她。可惜我答應過她媽媽的要求。”

他繼續往前走，這才發現小熊星是那么年輕。他想： “我的好上帝! 我不費一點力氣就能殺掉她。哎呀! 就這么辦吧!這比對付一只小狗還容易呢!”

小白熊們看見獵人都倉惶逃走了。可是，小熊星卻毫無經驗，她停在那里兀自不動，張大著圓圓的眼睛打量著獵人呢!獵人從他的獵袋里取出一片鱈魚肝，沖她喊道：

“喂，小熊星! 快來吃頂頂好吃的肉肉! 你媽媽讓我給你拿來的。”

小熊星歡叫著向他跑了過去。當她走得很近的時候，獵人抽出了利刀。小熊星看見獵人手上拿著發亮的鋼刀威脅她，頓時嚇得驚叫起來。

再說倒在雪地上的大熊星，這會兒由于冷空氣的刺激，漸漸蘇醒過來。她活了幾千年，是不會那么容易死掉的。她正在抓起一把雪擦拭自己的傷口時，忽然聽見她女兒的叫聲，她一下子想到： “呀! 有人在掐死我的女兒!”

她急忙順著聲音跑到雪地上，朝獵人猛撲過去。因為她是出其不意，所以一下子就把她的敵手打得叫苦不迭，直挺挺地躺在雪地上動彈不得。于是，她連忙跑到冷藏庫里取出凍魚，牽著小熊星的手，呼地一下跳到天上去了。

獵人恢復力氣以后，拖著沉重的腿回到村子里。他對別人說他曾和大熊星廝打過，可是，人們都大笑起來，說他可能喝多了酒，在雪地上睡了一覺，所以眼睛發花了。他為了證實自己說的是真話，就露出自己的傷口。有的人相信了，可另外一些人說，他的傷口上沒有牙齒印，也沒有爪子印，準是凍傷的。獵人除了受人嘲笑，還不得不去請巫師治傷，而且一個冬天都不能走路。

至于大熊星和小熊星呢? 她們的凍魚可能還沒有吃完，因為自那以后她們再也沒有從天上下來過。

(劉芳譯)