《茶花女》外國文學作品簡析

【法國】 小仲馬

小仲馬(1824—1895)，法國著名作家大仲馬的私生子。他開始文學事業的時候，原想繼承父業，寫作小說，后來因為改為劇本的《茶花女》獲得成功，他就專業從事劇本創作。主要劇作還有《半上流社會》、《金錢問題》、《私生子》等。

《茶花女》(1848)是小仲馬最早的一部作品，也是他的代表作。這部小說著重塑造了瑪格麗特這個悲劇人物形象，控訴了資產階級的虛偽道德，也揭露了金融貴族的腐化墮落的真面目。作品發表以后引起強烈的社會反響。

我第一次見到瑪格麗特，是在交易所廣場的商店門口。幾天以后，我到喜劇歌劇院，看到的第一個人就是瑪格麗特。從那天起，我經常在劇院里、大街上遇到她，我始終是那樣激動。后來她病了，我每天都去詢問她的病情，從不留下名片。后來她到巴雷爾去休養了，我時刻都在思念著她。

兩年后，當我在雜耍劇院見到瑪格麗特的時候，她的臉上只有疾病帶來的痛苦。為了接近瑪格麗特，戲結束后，我就到她的鄰居布呂丹絲家里，和布呂丹絲一塊來到瑪格麗特家。我越看這個女人，越是覺得她叫我迷戀。她漂亮得令人心醉，看得出她在放蕩的生活中還保持著純潔。她突然對我說：“我生病的時候，常來探聽我的病情的是你嗎?”“你可知道這件事可太美了!”她要我每天都去看她。我和布呂丹絲在她家里吃了晚飯。由于她喝了香檳，笑得厲害，因而不停地咳嗽，甚至咳出血來。

臨走時，我握住瑪格麗特的手，請求她保養好自己，我要每天來看她。我把自己內心的感情全部告訴了她。

當我回到家里的時候，我無法入睡。10點鐘我又來到瑪格麗特家。剛剛坐下便聽到有人拉鈴，講話的是年輕的N伯爵。沒說幾句，瑪格麗特就讓他走開了。

清晨5點鐘，我抱住了瑪格麗特，吻了她一下。回到家里的時候，我高興得發狂了。瑪格麗特的信把我從睡夢中喚醒，她邀我晚上到滑稽歌舞劇院去。

7點鐘，我到了滑稽劇院。在第三幕開始的時候，瑪格麗特出現了。她真是驚人的美。她讓我散戲后到布呂丹絲家里去，等她來叫我為止。

我在布呂丹絲家里走來走去，因為G先生在瑪格麗特家里，我心里非常難受。等到G先生走后，她來叫我了。晚飯后，她告訴我，一個月以后，她就自由了，什么帳都不欠了，和我一起到鄉下去過夏天。早上6點鐘的時候，我離開了她。

中午，我接到她的一封信，說她很不舒服，晚上很早就睡覺，不和我見面了。我感覺她在騙我。我在香榭麗舍大街呆了4個小時，沒有看見她。晚上，我跑遍了她常去的劇院，也沒有見到她。將近午夜的時候，G伯爵走近了她的房子，我無法忍受痛苦。

我給她寫了一封信，她沒有回信，我到所有的劇院找她，都沒有見到她。我只得到布呂丹絲家里，寫信請求她原諒，仍沒有她的回信。我決定不再忍受痛苦了，到我父親和妹妹那里去，于是就著手收拾行李。

突然有人使勁地拉門鈴，來者是瑪格麗特和布呂丹絲，我請求她的原諒，我了解到她思想深處里的想法，更加欽佩和愛她了。

瑪格麗特精神上發生了很大的變化，她改變了以前的生活方式，咳嗽基本上好了。一天早上，她突然跳下床來，問我是否愿意帶她到鄉下去玩一天。

田野里的一切對我心愛的瑪格麗特都是那樣適合。在這春天的懷抱里，我可以毫不害羞毫不擔心地愛著。瑪格麗特非常喜歡一所小巧可愛的三層樓房。回到巴黎以后，公爵答應租下那所房子，一個星期以后，我們就住進了那所鄉下房子。

現在瑪格麗特再也不能離開我，她公開宣布了我們的關系。我們整天在一起，享受著我們從來沒有領略過的真正生活。

這一天，布呂丹絲來看我們，坐著瑪格麗特的馬車回巴黎，又把她的開司米披肩帶走了，后來我發現她的鉆石首飾也不見了。瑪格麗特什么也不告訴我，我打算去一次巴黎。

我見到布呂丹絲，她告訴我，為了還債，這些東西都賣掉了。瑪格麗特決定把債務全部還清，在巴黎重新找一處住所。我真為瑪格麗特為我做出的犧牲而感動，我把母親留給我的年金收入送給了她。

一天，我們正在吃飯，我的仆人來了，說父親到了巴黎，要我立即回去。從父親的神情中我就看到將要發生的問題，他認為我和一個妓女生活在一起，有損姓氏和家庭世傳的好名聲。他要我堅決離開瑪格麗特，跟他一塊走。

我回到瑪格麗特身邊，向她講述了同父親爭吵的經過。她勸我再去看望父親。當我從巴黎回來的時候，她緊緊抱住我，在我懷里痛哭著。她不告訴我真實的原因，我猜想一定發生了什么事。

4點鐘，我回到旅館。父親對我的態度突然格外的好，他認為我做瑪格麗特的情人比做其他女人的情人好得多。這使我很是費解。

傍晚，我又回到鄉下。仆人告訴我，瑪格麗特去巴黎了。我冒著雨趕回巴黎，來到瑪格麗特家里。她給我留下一封信，說我們之間的一切都結束了。她讓我回到我父親那兒去。我沒有力量一個人獨自承受瑪格麗特給我的打擊，回到父親的旅館，我的身體已無法支持了。父親把我帶到了C城。

我在C城住了一個月，對瑪格麗特的懷念不斷地追逐著我，我需要見到她。我又動身回到巴黎，來到布呂丹絲家。她告訴我，N伯爵已經給瑪格麗特還清了所有的債，還給她買了馬車、首飾及一切東西。我心里充滿了報復的欲望，我想找一個方法來折磨這個女人。

奧琳珀要舉行一次舞會，我設法參加了。瑪格麗特和N伯爵一起跳舞，我開始追求奧琳珀。不久，奧琳珀做了我的情人，她懂得如何傷害瑪格麗特。一有機會，她就使用卑劣手段侮辱瑪格麗特。瑪格麗特終于不再參加舞會，也不上劇院，怕遇見我和奧琳珀。于是我就寫匿名信，不管什么丑事，都說和瑪格麗特有關，我讓我的情婦說出去。

一天晚上，奧琳珀碰到瑪格麗特，她沒有原諒奧琳珀。奧琳珀回到家，把發生的事告訴了我，我給瑪格麗特寫了一封信，把所有挖苦的、羞辱的、殘忍的詞句都寫在這封信里。

布呂丹絲來了，她說我的信使瑪格麗特連床也不能下了，是瑪格麗特讓她來向我求情的。我讓她轉告瑪格麗特，除非她來看我。

將近9點鐘的時候，瑪格麗特來了，她的臉像大理石一樣蒼白，還發著高燒，可她仍然對著我微笑。這一夜，瑪格麗特的整個生命似乎都傾注在我的狂吻中。但她仍不愿和我一塊離開巴黎。天快亮時，她向我告別。

5點鐘的時候，我來到瑪格麗特家，N伯爵也在她家。嫉妒的火焰燃著我的心。我拿了一張500法郎的鈔票，在上面寫著： 這是你一夜的價錢。讓仆人送去了。6點鐘的時候，當差的把那封信和500法郎又送回來了。我跑到瑪格麗特家里，她已動身去英國了。

沒有什么能把我留在巴黎了，我和一個朋友到東方旅行去了。

在亞歷山大，我從大使館的一個隨員那里知道瑪格麗特病得厲害，我立刻動身回來。

原來我的父親曾去找過瑪格麗特，她為了我的名譽，為了我的妹妹，為了我的姓氏，才不顧個人的一切，拋棄了她的愛情。

我的心——碎了。