《呼嘯山莊》外國文學作品簡析

【英國】 艾米莉·勃朗特

艾米莉·勃朗特(1818—1848)，英國詩人和小說家。她出生在一個牧師家庭里。她所生活的30年正是英國社會動蕩的時期。她同情和支持手工業(yè)工人的反抗和斗爭，正是有了這樣的思想，才誕生了這部偉大的傳世之作。《呼嘯山莊》是艾米莉的惟一的一部小說，然而這部小說卻奠定了她在19世紀英國文壇以至世界文壇上的顯著地位。

《呼嘯山莊》(1847)中的主要人物希刺克厲夫是小時候被呼嘯山莊主人拾來的養(yǎng)子，他同主人的親生女兒一起長大，并產(chǎn)生了戀情。但是，他遭到主人親生兒子的百般侮辱。希刺克厲夫具有驕傲而倔強的天性，他對這一家人進行了瘋狂的報復。作者深刻而細膩地揭示了一系列人物的悲劇性的病態(tài)心理，而嚴重的沖突又有現(xiàn)實的社會基礎，這使小說內(nèi)容有了重大的意義。

這兒可真是一個美麗的鄉(xiāng)間。我的房東希刺克厲夫正是和我分享這兒景色的一對，他是一個絕妙的人。當我第一次訪問他時，不能不為他和整個山莊感到奇怪。

對于我的來訪，他顯得十分冷漠，而且山莊里的每一個人都是那么一幅難看的面孔，他的仆人約瑟夫、齊拉，還有那個既不像主人又不像仆人的哈里頓，他的媳婦倒是挺漂亮，但她那股冷淡勁總使我受不了。

第二天的拜訪，同樣受到冷遇，但是我還是奇怪地要和他來往。那天晚上，天太黑了，我無法走那一段山路，他們誰也不愿讓我在那兒住一夜，主人甚至要他的仆人照顧好馬，也不愿讓他送我。幸而女仆齊拉幫助了我，才使我能在樓上的一間房子里睡了一宿。上半夜睡不著，我好奇地看著窗臺上刻的那些名字，日記本里記的那些古怪的事情。

回到家里，我躺在床上。管家送晚飯來了，我要她坐下來，打聽一點關于這兒的事情。

她到這兒已經(jīng)18年了，她說。接著便和我聊起了這里的舊事。呼嘯山莊的老主人是恩蕭夫婦，他們有兩個孩子，辛德雷和凱瑟琳。一個夏天，老主人出了遠門。回來時，他帶來一個臟得不像樣子的孩子，他就是現(xiàn)在山莊的主人希刺克厲夫。

恩蕭先生漸漸地衰老了，他卻越來越偏愛希刺克厲夫，他最怕別人欺壓和為難這個孩子。那孩子常常表現(xiàn)出安靜、忍耐，使我對他也偏愛了。不久，辛德雷被送往大學讀書去了，這時，希刺克厲夫和凱瑟琳成了一對好朋友。

1777年10月的一個晚上，恩蕭先生逝世了。辛德雷奔喪回來了，這時，他帶回一個妻子弗蘭西斯。辛德雷此后也變得更加暴虐，常常給希刺克厲夫一頓板子，讓凱瑟琳餓一頓午飯或晚飯。

一個星期日的晚上，凱瑟琳和希刺克厲夫在畫眉山莊嬉鬧時，被田莊上的人把她抓住了，她還受了點小傷。此后，她在那兒住了五個星期，并和林惇兄妹交了朋友。

凱瑟琳回來的第二天，山莊主人為了答謝，請林惇兄妹來山莊玩。從那以后，他們便常到山莊來。辛德雷堅決阻止希刺克厲夫和他們一起玩。那天晚上，我和凱瑟琳把希刺克厲夫從被辛德雷關的地方救出來時，他說要報復辛德雷，那時，我才知道他是自私的。

一個晴朗的早晨，古老的恩蕭家族的最后一個嬰孩誕生了，他就是哈里頓。小孩長得棒極了，但是弗蘭西斯病得厲害，不久就謝世了。辛德雷的野蠻、執(zhí)拗與殘暴也一天天地明顯了。

一天下午，辛德雷先生出去了。希刺克厲夫想借此機會陪凱瑟琳玩一會兒，但她委婉地表示拒絕。不一會，林惇兄妹來了，我正在房里打掃，凱瑟琳要我立即離開，我不愿離開，因為辛德雷先生指示我，只要林惇兄妹拜訪時，我得做個第三者。她生氣地打了我，無意中打了林惇一巴掌，他被激怒了，無力地離開那兒。

辛德雷先生又大醉而歸了，我趕忙把哈里頓藏起來，結果還是被他抓住了。他狠狠地咒罵一頓“小怪物”，等他酒醒了，又后悔起來。他就是這樣。

晚上，凱瑟琳小姐來了，她告訴我她愛林惇先生，又說要嫁給他是為了希刺克厲夫，但是她不愿降低身份嫁給希刺克厲夫。說到那里，我才發(fā)現(xiàn)希刺克厲夫一直坐在那兒。他默默地走出去了。我告訴凱瑟琳，他聽到了這些話走了，她便追出去找他。那天午夜下了一場大雨，她就不停地在雨中哭喊著。之后，希刺克厲夫就沒回來了，小姐也淋成一場大病。

這時，時針已指向1點了，她不愿再說，我也感到了困意，便躺下睡了。

臥病四天了，肯尼茲醫(yī)生還示意我春天甭想出門，我何不叫丁太太再繼續(xù)她的故事呢?

三年之后，林惇先生便和凱瑟琳小姐結婚了。我陪她到了這兒。后來，她的態(tài)度好多了，她太喜愛林惇先生了。

九月的一個傍晚，我從花園回家，聽到背后有人喊我，是希刺克厲夫，他要見凱瑟琳。我只得把林惇夫人叫出來，看到他，她幾乎高興得發(fā)狂，林惇自然很不高興，坐了大約一個鐘頭，客人說要到呼嘯山莊去，我立即有一種預感。

果然，他到山莊后成天跟辛德雷賭博，把給哈里頓教書的牧師趕走，使哈里頓后來變得愚昧、遲鈍。他開始了對恩蕭的復仇。

說也奇怪，林惇小姐著魔般地愛上了希刺克厲夫。那一次，希刺克厲夫到我們田莊來，他要娶伊莎貝拉，凱瑟琳說那是不可能的。他們正在爭執(zhí)，林惇先生來了，他竟至于和希刺克厲夫打了起來。希刺克厲夫走了，林惇夫婦吵了起來，他問她愿意離開他還是希刺克厲夫。從那以后，林惇夫人決心要把自己折磨死，她絕食三天，我去看她時發(fā)現(xiàn)她瘋了，我得趕快去找肯尼茲醫(yī)生，總算得知她還可以救好。但是，我們的林惇小姐和希刺克厲夫私奔了。

兩個月后，我收到了林惇小姐的一封信，告訴我她回到了呼嘯山莊，她說希刺克厲夫根本就是個魔鬼，在那兒生活簡直是受折磨，她要我下午去看她。

希刺克厲夫也在家，我告訴他是他把凱瑟琳逼瘋的，她現(xiàn)在需要安靜，希望他不要去打擾她，可是他堅持要我?guī)椭麄円娚弦幻妗Ｎ艺嫦嘈潘莻€魔鬼，我希望林惇小姐立即離開他，可那是不可能的。盡管我一再推辭，他還是要我給他帶一封信給凱瑟琳。

晚上，我把那封信交給凱瑟琳，希刺克厲夫已經(jīng)闖了進來，他抱住她，落雨點般地在她臉上狂吻起來，不過是我們夫人先吻他的。后來，她又神志不清了。那天夜里，小凱瑟琳誕生了。兩小時以后，我們的夫人就死了。

第二天，我告訴希刺克厲夫，凱瑟琳已經(jīng)死了，他像一頭野獸一樣把頭朝著那許多節(jié)疤的樹干上亂撞著。后來，他又來偷偷看過一次她的遺體。

那個星期五，凱瑟琳安葬了。晚上下了雨，然后又落著雪。我正在搖著嬰兒，希刺克厲夫夫人闖了進來，她要我不讓林惇先生知道，然后她告訴我她是怎樣出來的： 昨天晚上，希刺克厲夫又在外面守夜，回來很晚，辛德雷把門閂上，并且拿著帶彈簧刀的手槍，說希刺克厲夫要進來就殺了他，后來他們打了起來，辛德雷受了很重的傷。今天早上，他們都幾乎不能動彈了，我便溜了出來。

說完，她吻了吻埃德加和凱瑟琳的像，就坐上馬車走了。她的新居在南方，靠近倫敦，幾個月后，在那兒生下了一個兒子，取名林惇。

希刺克厲夫一直盤問她在哪里，后來他打聽到了，并知道了那個孩子的存在，他說他一定要得到那個孩子。

緊跟著妹妹逝世之后，不到六個月，辛德雷先生就死了。他留下的只有一個在他仇敵手下過活的哈里頓，他的地產(chǎn)全部抵償了希刺克厲夫的賭債。

小凱蒂13歲那年，她姑姑得了一場大病，她知道自己不久于人世，并且明白希刺克厲夫是不會扶養(yǎng)那個孩子的，她便寫信給她的哥哥，希望把她的孩子接來。林惇先生答應了。不久林惇先生回來了，凱蒂別提有多高興了，她現(xiàn)在有一個一般大的表弟陪她玩多帶勁呀!

可是就在那個晚上，約瑟夫來了，他要把他的小主人帶回去。第二天早上，林惇先生只得讓我把他的外甥送到山莊上去，小林惇怎么也不愿去，因為他從未聽說有個爸爸，并且他很喜歡和表姐一起玩。但我還是把他送去了。那一天小凱蒂好傷心，好失望。后來，她常常要我?guī)タ此谋淼堋?br>
就在她16歲那年的3月20日，我正陪她在外玩，希刺克厲夫抓住了她，要帶她見她的表弟。我知道他是別有用心的，無奈凱蒂也很愿意去，我只得陪她去了。這件事使林惇先生很不高興，他說她可以和表弟見面，但絕不允許她到山莊去，后來他們便通起情書來了。直到被我發(fā)現(xiàn)，她才答應不寫了。

一個霧濛濛的早晨，我和凱蒂來到山莊，碰巧希刺克厲夫不在家，我們便來到林惇房里，她發(fā)現(xiàn)他病得那么可憐，她緊緊地抱住他，他要她答應做他的妻子。不一會兩個孩子又爭吵起來，他喘得更厲害了。凱蒂嚇得哭了起來，她答應林惇以后一定常來照料他。那次回來，主人并不知道，但是第二天早晨我就病倒了。

三個禮拜后，我能在房子里走動了，我要凱蒂陪著我，可是兩個下午她都顯得焦躁不安，第三個下午，她干脆就沒來了。后來我才知道她到林惇那兒去了，因為她必須遵守諾言。她詳細地告訴我這幾個禮拜他們是怎樣快樂地在一起的。我必須盡到我的責任，把那件秘密告訴了埃德加，凱蒂又哭又鬧，他只得答應他們每星期可以在外面騎馬散步一次，我的主人也深知自己已近大去之期。

八月里一個下午，我又陪我的小姐去見林惇。林惇顯得比以前病重多了，我們不知道那竟是個騙局，我和凱蒂看他躺在草地上受苦，便答應一起回到他房里。在那里，希刺克厲夫那個老魔鬼把我們扣留住了，要我們答應凱蒂和她的表弟立即結婚。那是不可能的。但是我們已經(jīng)被鎖了起來。第二天早上，凱蒂被帶走了，我一直在那兒待了五夜四天才有機會溜了出來，那時我已經(jīng)知道我的主人只能活一天了。我急忙跑回家去，告訴他凱蒂很好，這消息竟使他能撐起身，向四周望了一下。下午，我的小姐回來了，我的主人欣慰地閉上了眼睛。

喪事辦完的那天晚上，希刺克厲夫又來了。他要把凱蒂帶回去，我求他能不能讓她住在這兒，或者林惇也過來，可是那個惡魔甚至連我以后去看凱蒂也不允許。

從那以后，我只去過一次山莊，但我沒見到凱蒂，只是從齊拉口中得到一點消息。結婚不久，林惇病得更厲害了，希刺克厲夫堅決拒絕給他找醫(yī)生。不久他死了，遵照遺囑他所有的以及曾經(jīng)是凱蒂的動產(chǎn)全歸他父親，這可憐的東西是受到威脅或利誘寫成那份遺囑的。

丁太太的故事到這里結束了。在元月的第二個星期，我去了山莊一次。凱蒂正在準備午飯的菜，她看來并不像丁太太說的那樣討人喜歡，但她確實很美。哈里頓也在那兒，還像上次看到的那樣傻愣愣的，凱蒂羞他說他偷了她的書。他被激怒了，跑回房中拿來她的書，低聲地咒罵著。

中午，希刺克厲夫回來了。我告訴他，我將離開畫眉田莊，去南方倫敦了。

1802年，我又重游北方，一種突然的沖動使我想去畫眉田莊。丁太太已經(jīng)不在那兒了，她上山莊去了，于是我又來到山莊。一進門便聽到哈里頓和凱蒂的嬉笑聲，她在教他念書，一種嫉妒和惆悵的感覺涌上我的心頭。

我找到丁太太，于是她又坐下來，提供給我關于希刺克厲夫歷史的續(xù)篇。

我后來被召回山莊。凱蒂不像以前那樣愚弄哈里頓了，她極力想討好他，要認他這個表哥，和他交朋友，但哈里頓就是不理她，甚至有時很暴怒，不過，不久他還是被征服了。希刺克厲夫先生由于一次意外的事故，受了槍傷，從此他更加孤獨了。臨死前幾天，他一直絕食，而且越來越像個魔鬼了。一天夜里，下了好大的雨，我發(fā)現(xiàn)他的窗子是開的，雨直往房子里淋。我打開門去看他，我簡直不相信他死了，他的眼睛像活人似的狂喜地凝視著，齜牙裂嘴地笑著。

我們依照他的愿望把他埋葬了。四鄰的人都認為是一件怪事，他們對著《圣經(jīng)》起誓，說常常看到希刺克厲夫在那里來回走動。

丁太太接著說，哈里頓在新年那天就要和凱蒂結婚，一結過婚就搬回田莊去住。我所有愿望中最高的，就是這兩個人結婚。

遨游的一對人回來了，我不希望被他們撞見，便匆匆把一點紀念物放到丁太太手里，從廚房里溜掉了。