《哈吉老爺》外國文學作品簡析

伊朗作家赫達雅特(1903—1951)的代表作。小說描寫大資本家哈吉老爺在1941年前后的幾個生活片斷。哈吉年近九旬，拄著拐杖，每年從莊園、澡堂、出租的房屋、商業買賣獲取巨額收入。他也涉足政界，在社會上博得好名聲，每天不進城辦事就有無數客人來訪或求見：有的洽談生意，有的請求關照，有的阿諛拍馬，有的共謀策劃。他不僅忙大事，家庭事務也巨細過問，查訪妻妾與旁人的來往，親手分發每人的一份食糖，數計飯后吃過的李子核。政治上極力贊揚禮薩王的英明和希特勒的勇武，仇恨蘇聯革命。1941年英國和蘇聯軍隊進駐伊朗，禮薩王被迫退位，他帶著愛妾逃亡他鄉，打算去美國。不久后看到他的朋友一個個回來，他也放棄出國計劃。擺出一副民主自由的保衛者的姿態，多方活動，打算競選議員。但疝氣病折磨著他，他不相信醫生，更不愿意動手術，整天在前廳接見客人。為裝出民主面目，他請一位詩人為他寫一首《論民主》的頌詩，遭到詩人的拒絕和嚴詞責罵。第二天他不得不住進醫院，手術過程中在麻醉藥的作用下，夢見天使不讓他進天堂，聽到平日唯命是從的仆人的痛罵，看到后房妻妾對他的嘲弄，最后天使讓他做了生前受盡折磨的妻子哈里瑪——哈通的守門人。

哈吉是伊朗大地主、大資產者的典型。政治上擁護法西斯、反對無產階級革命，仇恨自由民主。但表面上又自我標榜是伊朗民主之父。他兼有資產者的唯利是圖和封建地主的愚昧粗俗。貪吃、貪色、貪金錢是他的三大特點。“一提到吃東西，馬上眉開眼笑，唾液直往肚子咽，眼睛也睜得大大的”;他妻妾成群，還是“一見女人就熬不住”，雖已年屆老朽，還是求方問藥，以得回春妙術;金錢更是他的寄托，他的生命，“一提到錢，一聽到金錢的叮噹聲，一伸手數錢，哈吉的心就象花蕾一樣綻開。頓時，全身泛起一陣酥軟”。為了金錢，他在人面前裝窮叫苦，親自過問每天的菜譜，不惜割斷與兒子的關系，侵占他人家產，甚至出賣國家利益。他善于偽裝，擅長見風使舵，以致在眾人心目中有不同面目，令人弄不清他的本性。哈吉還好附庸風雅，自我吹噓，他文墨不通，連小學生的課本都解釋不清，卻四處傳揚自己在著文寫書;參加各種文學集會，聽不懂朗誦的詩作卻拚命鼓掌叫好。總之，他反動、卑鄙、貪婪、虛偽、猥瑣，集眾多惡習于一身。

《哈吉老爺》結構特殊，全書三個部分，中間部分以作者口吻概括介紹哈吉其人，前后兩部分分別描寫1941年前后在前廳會見客人的場面，似乎是舉例性地證明中間部分的介紹。結構上的重復呆板，加上前后兩部分以對話行文，顯得枯燥乏味;但卻鮮明地刻畫出主人公的性格特征，而且通過哈吉與其他人物的會見交談，勾畫了統治集團的形形色色的人物，描畫了哈吉生活的環境，使哈吉形象顯得真實可信。小說經常采用具有典型意義的細節和對話刻畫人物性格。語言平樸準確，詼諧風趣，常常令人忍俊不禁。