作者： 張若晞 【本書體例】

【原文】：

綠兮衣兮⁽¹⁾，綠衣黃里⁽²⁾。心之憂矣，曷維其已⁽³⁾!

綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡⁽⁴⁾!

綠兮絲兮，女所治兮⁽⁵⁾。我思古人⁽⁶⁾，俾無訧兮⁽⁷⁾。

絺兮綌兮⁽⁸⁾，凄其以風⁽⁹⁾。我思古人，實獲我心⁽¹⁰⁾。

【鑒賞】：

《綠衣》這首詩，《詩序》以為“衛莊姜傷己也，妾上僭，夫人失位，而作是詩也。”這種說法并無根據。細讀全詩，是一位男子穿了亡妻生前給他做的衣裳，睹物思人，情意難忘，唱出了《綠衣》這首悼念亡妻的沉痛凄楚的懷念之歌。

詩分四章，以衣為線索，由物及人，抒發了詩人對亡妻的無限哀悼之意。前兩章著重寫自己之“傷”，后兩章重在寫對故妻之“悼”。

以感人之深淺，衡量文學作品之優劣，十九得之。而感人之深淺又以真情實感為基礎。作品之感人深，自于作者之至誠。《綠衣》之所以感人，也在于一位喪偶的男子，對亡妻表示了篤厚至誠的感情。詩的一、二兩章采用賦的方法，睹物思人，引發出對亡妻的一片悲苦之情。一位喪偶的男子，在妻子逝世之后，心情凄楚，若有所失，徘徊空房之中，突然發現妻子穿過的綠衣，心情痛楚，不可言狀。仿佛妻子的音容倩影就在眼前，不禁發出沉痛的呼喊：“綠兮衣兮”!這那里是呼喊“綠衣”，簡直等于在呼喊亡妻，“綠衣”成了妻子的代名詞。而且這種呼喊又重復了兩次，二句八個字中連用四個“兮”字，沛然如肺腑中流出，如聞其含淚深情之呼喚，悲切嘆息之聲，使人從中體味出這位喪偶男子對亡妻的癡情懷念。言為心之聲，行為心之跡。對妻子的深切懷念，表現在行動上則是由“綠衣”而“黃里”，由“綠衣”而“黃裳”。這種對“綠衣”自內而外、自上而上的撫摸情態，既表現了這位男子對亡妻的遺物的痛不釋手，愛不釋手，哀傷欲絕之態，又流露出對亡妻深切懷念的綿綿之情。經過這一系列的思念活動，不是減輕了主人公的痛苦，而是加深、加劇了內心的痛苦。“心之憂矣”一句既表達了這種感情，又揭示了呼喚和反復撫摸“綠衣”的原因。一個“憂”字概括了男主人公的內心世界，乃為一篇之骨。經過一番痛定思痛之后，男主人公壓抑不住內心極度的悲痛，情不自禁地向蒼天連呼“曷維其已、”、“曷維其亡”。愛妻已死，內心的憂傷何時才能終止，何時才能忘記?這簡直成了不能實現的泡影，成了不可排遣的濃愁厚憂，這就把男主人公內心郁積的憂傷表達得淋漓盡致，表現得無以復加，突出了一個“憂傷”。不假修飾夸張，語極坦率、質樸，情極深摯痛楚，感天動地，鬼神為之哭泣。

如果說，前二章由睹物而憂傷，是虛寫的話，那么，后二章則是由睹物而思人，稱頌亡妻的才德和賢惠，實際上揭示了男主人痛傷妻子遺物原因，顯示了與前兩章內在的嚴密的邏輯關系，這顯然是實寫。第三章仍采用賦的手法，一開始就突入其來的呼喊著“綠絲啊綠絲啊”!從表面看并無深意，但如仔細品味，意蘊豐富，感情更為強烈。由手中之衣，想到一縷一縷的絲，由絲而衣，妻子要付出多大的勞動代價。可以想見妻子起早貪黑，終日勞動的情景。這既加深了對亡妻的悼念之情，又使讀者極自然地通過“治絲”這一細節，想見平日勤勞賢淑、夙興夜寐，勤于操持家務的種種情況。詩中的主人公也可由此想她平時其他方面的好處。在長期的共同生活中，妻子的好處難以數計，此時都可能一齊涌上心頭。“綠兮絲兮，女所治兮”，僅八個平易的字，卻凝聚著主人公對亡妻的深情厚愛。用語何等淺近，寄情又何其深長!但使主人公最難以忘懷的還是妻子生前常能糾正他的過失。作為一個妻子，勤勞賢淑，任勞任怨，吃苦耐勞，溫柔體貼都是比較容易做到的，而要有頭腦，有遠見卓識，明辨是非，真正從各個方面做丈夫的賢內助，這樣的妻子卻不多。而這位男子的亡妻卻是二者兼而有之，不愧為“盡見人間婦，無如美且賢。”在他的心目中，她是最賢惠、最有頭腦的妻子。現在賢妻亡故，好不痛殺人也!故“俾無就兮”一句，既是對亡妻深深的痛惜，也是對亡妻的贊美。總之，這一章通過治衣、糾過兩個情節，突出了亡妻的德才兼備，實有中虛，虛中有實，虛實結合，相得益彰。語短情長，細膩委婉，將男主人公赤誠之情進一步深化了。

表現手法的多樣化是本詩的顯著特點。前三章全用賦的手法，在鋪陳中見真情，現至誠，表悲痛。第四章轉用比興手法，再向亡妻深表悼念痛惜之情。主人公由于手中捧著亡妻之綠衣，很自然就想到自己身上所穿的絺綌。每當夏日來臨，他穿著亡妻親手縫制的絺衣綌衣，感到舒適涼爽，心情愉悅，自然想到妻子既美且賢，無以倫比。絺，細麻布，適宜初夏服；綌，粗麻布，適宜盛夏穿。一細一粗，用心良苦，對丈夫關懷體貼之情溢于字里行間。這種無微不至的關懷，深深感動了主人公，當然也只有對亡妻感情專一的人才能體會到這一點。此刻縱使他有千言萬語也說不盡亡妻對他的好處，也述不盡對亡妻的深摯悼念，故從心靈深處爆發出“我思古(故)人”的吶喊，千言萬語，百般愁情，凝聚成“實獲我心”四個字。這里既有對亡妻的深哀巨痛，也有對亡妻全部的摯愛，更有他們共同生活的全部內容。真可謂語淡情濃，詞微蘊豐，意在言外，耐人尋味。

本詩從結構上看，體現了貌分實合、明疏實密的特點。從表面看，詩中的內容好象彼此無關，但實際上卻有著嚴密的內在邏輯關系。詩由“綠衣”而“黃穿的絺綌，層層生發，由表到里，由上而下，由衣而人，由人而己，環環相扣。“似乎無頭無緒，卻又若斷若連，最是令人尋繹”(姚際恒語)。

這首詩感情深摯沉痛，但作者沒有借助奇特的想象、曲折的情節、華美的詞藻，而僅運用平淡的語言，習見的細節，不加矯飾夸張，而詩人對亡妻的悼念之情，清淚漣漣之態，已是呼之欲出。這是由于越是不加修飾，作品就越富有真實感，也就越能感染人。