鄭燮

名句：咬定青山不放松，立根原在破巖中。

【導讀】

鄭燮（1693—1765），清代書畫家、詩人。字克柔，號板橋，興化（今江蘇興化）人。擅畫竹、蘭、石，書法以“六分半書”名世，詩文也寫得很好，所以人稱“三絕”。其畫在畫壇上獨樹一幟，為“揚州八怪”之一。

《竹石》是作者給自己所畫水墨竹石而題的一首詩。

【原詩】

咬定青山不放松①，立根原在破巖中②。

千磨萬擊還堅勁③，任爾東西南北風④。

【注釋】

①咬定：緊緊地靠住。比喻竹的根扎得結實，像咬著不松口的樣子。②立根：扎根、生根。破巖：破裂的巖石縫隙。③還：更加。堅勁：堅強有力。④任：任憑，不管。爾：你。

【譯詩】

石竹牢牢地咬住青山不肯放松，

它的根須深深地扎在石縫之中。

經歷了千百次的打擊更加堅韌，

任憑你東西南北方刮來的狂風。

【賞析】

這是一首題畫詩，同時又是一首詠物詩。既寫竹，又寫人。它通過贊美竹石的頑強堅韌，表現了詩人堅貞剛強的性格特征。

開頭兩句說竹子的根須深深扎在巖石的縫隙之中，基礎非常牢固。次二句說任憑四面八方的風猛刮和再大的打擊，它們仍堅定強勁。詩歌通過刻畫竹子那堅韌、頑強、執著的品格，表現了自己剛直不阿、不向惡勢力低頭的人格。尤其詩中贊美竹子那種不怕困難、戰勝困難、“咬定青山不放松”的精神，閃爍著思想的光芒，給后人以深刻的啟迪。