霜天曉角

范成大

晚晴風歇，一夜春威折。脈脈花疏天淡，云來去、數枝雪。

勝絕，愁亦絕，此情誰共說。惟有兩行低雁，知人倚、畫樓月。

【譯文】

傍晚時天晴風歇，夜間料峭寒意終于減退。淡淡云天疏梅脈脈含情，閑云飄浮，花兒朵朵如雪。

這美妙勝景多奇絕，它勾起的愁思也超絕，滿懷的怨情可向誰訴說。只有長空中兩行低飛的鴻雁，知道我獨倚欄桿在畫樓望月。

【評點】

本篇為詠梅抒愁之作。上片寫梅花迎著風寒盛開的美姿，下片抒寫作者滿懷情愫無誰可語的憂愁。全詞意境朦朧，清婉含蓄，余味不盡。