王駕

王駕（851～？），字大用，河中人。大順元年（890）中進士，累官至禮部員外郎，自號守素先生。結集六卷，現傳詩六首，數量少卻極有名，尤以《社日》、《雨晴》影響甚大。前一首寫鄉間春社盛況，后一首寫雨后春色，均十分鮮活生動，韻味無窮。

雨晴

【原文】

雨前初見花間蕊，雨后全無葉底花。蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。

【譯文】

雨前明明見到花瓣中的花蕊，雨后卻只剩下了綠葉，花瓣已被雨水打落在地。蜜蜂蝴蝶興高采烈地飛過院墻，難道春天還留在鄰家嗎？

【鑒賞】

本詩為即興之作，寫的是春日景色。詩人匠心獨運，以花朵和蜂蝶這樣平常的意象，把握住春雨前后的不同情狀，將詩寫得清新有趣，活潑動人。

前兩句通過“雨前初見”和“雨后”景色的對照，流露出一抹惜春之意。雨前花方出蕊，雨后花朵凋零，詩人看到小園里眾芳搖落，略有掃興之感。

后兩句從花朵轉向蜂蝶：雨過天晴，蜂蝶和詩人一樣，興沖沖來到小園，本打算在花間葉下痛痛快快地享受一番，不想一無所獲，便飛過院墻離開。末句稱得上巧奪天工，能夠作如下兩解：一是詩人眼見蜂蝶飛越院墻，疑心春色在鄰家。二是蜂蝶疑心春色在鄰家，于是飛越院墻。

就現實而言，應當是詩人之“疑”更恰當；然而就藝術而言，說蜂蝶“疑”更加貼切：一個“疑”字將蜂蝶擬人化，整首詩也愈發活潑。然而無論是詩人“疑”還是蜂蝶“疑”，隔墻的鄰家園中固無春意，而“疑”不但點出了推測的意味，還寫出了熱切的期望，十分妥帖。兩句詩將蜂蝶覓春的情態表現得惟妙惟肖，還寫活了“春色”，使之顯得生動活潑。

這首詩清麗綿長，把惜春的微微傷感融入平常的意象里，把春意描繪得頑皮可人。