作者： 王海龍

你們彼此相愛

永不分離

沒有你便沒有她

沒有她你便沒有了意義

永生永世做著相思的夢

卻永生永世保持著無奈的距離

(王海龍譯)

(美國)W·H·朗格

這是一首精美而情感深摯的小詩。它負馭著一個沉重的主題：那永恒的、無望的，卻難以割舍的情愛。它的表層意象是詠鐵軌——選取了一個極普通、極直觀的形象。鐵軌間始終是保持著等距離，它可以是千里萬里以致無限，但它們二者卻永不能結合……它們保持著眷戀無比的愛，生死不渝，永不分開，但大家都知道，這是一種無望的愛。盡管如此，我們仍然為它的永恒悲壯性所深深感動了。

這里或許埋藏了一個永不能復原了的、纏綿的故事?或許有著生離死別、悵恨終生的哀怨?但這種情愛是真摯的、感人的。作者寫得似乎很冷靜、超然，但正是這種態度更突出了“此恨綿綿”主題的震撼力。我為這種天荒地老無絕期但又將注定是悲劇性的戀情而深深地扼腕嘆息了。

不同于一般的相思戀情詩，這里所寫的是一種注定不能成功的愛，但又是一種癡心的、苦苦追求期待的愛。正是這種主題的嚴峻性更襯托了其主旨意象的悲哀。詩人用筆極其干凈利落，沒作無用的鋪敘和著意渲染，而用一種樸素的、近乎無情的冷漠筆調寫來。須知情到深處人是無言的，這種超然是痛苦的，痛苦得詩人整個身心都不能忍受，而只能發之于這首表面上看起來是淡漠的小詩了。

除了總體的象征外，這首詩的具體意象的選擇也是非常獨到的。它以鐵軌為題，給人的感覺是普通而親切的，而且有著共通的聯想，非常切題。再深一層，詩人選鐵軌為意象還暗寓了鐵軌的堅硬、表面上的冰冷和沉重，但它堅強無比，拼命地延伸、追求，熱望著結合，盡管這種目的終未實現，但這種遒勁、堅貞不渝的不朽之力不是可以永遠使人感動的么?我贊嘆這種偉大的，然而是無望的愛。