作者： 鄒景陽

衰微了的晨曦

灑在田野上，

那憂郁的

沉落的夕陽。

憂郁，甜蜜地

高吟低唱，

我的心，忘記

忘記了夕陽。

而沙灘上面

沉落的夕陽

奇異的夢一般；

幽靈，映著紅光

不斷地閃現，

閃現，好象

那沙灘上面

巨大的夕陽。

(羅洛譯)

(法國)魏爾倫

魏爾倫在給朋友的信中曾表示：“我的詩越來越現代化了。”“現代化”的詩一般不大好懂，但魏爾倫的許多詩，特別是一些優秀之作，卻無晦澀費解之弊，反倒比較明朗清新，自然流暢，雖略帶傷感而并不流于頹唐。《夕陽》這首小詩顯得玲瓏巧致，寥寥數行，即將詩人的憂傷之情躍然紙上，令人讀來仿佛置身于黃昏落日的余輝，陶然心醉，止不住要“甜蜜地高吟低唱”；然而此情此景，雖然儀態萬千，卻又勢必轉瞬逝去，恰應唐人李商隱“夕陽無限好，只是近黃昏”之意境，故使人在神怡之際，又往往生出絲絲憂郁。其實舉凡人世間美之事物莫不如是，抑或唯其短暫如星掠天際，其美才更顯得珍貴，讓人在憂傷中去感悟，感悟中又生出一種沉凝的向往。

魏爾倫實在是一位憂傷的詩人。1866年他出版第一部詩集即定名為《憂郁詩章》，其后憂郁傷感的情調貫穿了他詩歌創作的全過程。在《夕陽》中，他將這種憂傷之情染乎給了“沉落的夕陽”，然而他憂傷之余并未消沉絕望，在他看來，“沉落的夕陽”如同“奇異的夢一般”，使他沉溺于中，忘情不已，而他這個浴身其間的“幽靈”，“映著紅光”，“不斷地閃現”，似乎與那沙灘上“巨大的夕陽”在互為感應，相偕而行。詩人于此將自己內心的感受巧妙地與自然景物溶為一體，表現出一種空蘊藉就的意境，特別是詩中再三出現“夕陽”這一象征性詞語，低回往復，哀婉纏綿，使詩人內心的憂傷情調一詠三嘆，余響不絕。