名句的誕生

月掛霜林寒欲墜。正門外、催人起。奈離別如今真個是：欲住也、留無計；欲去也、來無計。

馬上離魂衣上淚。各自個、供憔悴。問江路梅花開也未？春到也、須頻寄。人到也、須頻寄。

——程垓·酷相思

完全讀懂名句

1奈：奈何。

深秋清晨，月掛霜林枝頭，寒氣襲人。門外不斷傳來催促聲，聲聲入耳，無論如何無奈與不愿，今天終將是要別離了。想不走，卻找不到可以留下來的理由；還未離去，卻想著回來，可又想不出回來的借口。

與情人揮淚送別，面容都痛苦憔悴，淚濕衣衫。江路梅花開了嗎？春日到時，別忘了寄一枝盛開的梅花來。到達目的地時，別望了捎封信報平安。

名句的故事

《酷相思》一詞是程垓詞的代表作之一，它的筆法采用了民歌回環復沓式的風格，內容則是抒寫離別與相思。相傳，程垓當年與錦江一位名妓相知、相戀，后因不可知的原因不得不揮淚相別，別后感情依然不曾淡去，便作此詞以寄相思。

正因為情深意切，因此后人在讀到“奈離別，如今真個是：欲住也、留無計；欲去也、來無計”幾句時，總不免為之黯然神傷，特別是后四句，不僅句句本色，并且感染力十足，無怪毛晉在《書舟詞跋》如此評價：“其《酷相思》諸闋，詞家皆極欣賞，謂秦七、黃九莫及也。”

但其實“無計”二字在宋詞及元曲之間的使用頻率頗高，最著名的自然是宋代女詞人李清照的《一剪梅》：“花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”可說是將“無計”二字的無奈與凄美之意表達得淋漓盡致，讓人不由自主地再三感嘆。除此之外，元曲中張可九的《西陵送別》對“無計”二字的使用也是一絕：“春去春來管送別依依岸柳，潮生潮落，會忘機泛泛沙鷗。煙水悠悠，有句相酬，無計相留。”而歐陽修的“無計留春住”（《蝶戀花》）更可說是其中的佼佼者。

歷久彌新說名句

“欲住也、留無計；欲去也、來無計”四句讀來，總讓人有種不勝欷歔之感。而其中的“無計”，表達得是一種無可奈何的矛盾情感，讓詞人心中那種欲走還留、欲言說卻又難以啟齒的情懷最終只能化為一聲慨嘆。“無計可施”、“無計可生”、“無可奈何”、“無計向”都是與其意義相類似的詞句或成語，但終究沒有“無計”二字來得動人心弦、詩意盎然。

到了今天，言情小說的開山鼻祖瓊瑤女士則可說是“無計”的最佳傳承者，她不僅在其小說作品《聚散兩依依》之中多次使用了李清照詞句中“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”作為女主角的臺詞，更將其重新填詞成歌曲《卻上心頭》。但這首歌并非只是完全把李清照的《一剪梅》全盤照搬，而是經過瓊瑤女士的“再創造”。她擷取其中淺白易懂的文字，再加上標準的“瓊氏”夢幻愛情筆法，讓“無計”二字至今依然傳唱。