題西林壁

蘇軾

名句：不識廬山真面目，只緣身在此山中。

【導讀】

廬山是江西境內的一座名山，有“匡廬奇秀甲天下”的美名。蘇軾在游覽廬山后，寫下了《廬山二勝》等記游詩。《題西林壁》是作者最后游西林寺時題寫在墻壁上的詩。

【原詩】

橫看成嶺側成峰①，遠近高低各不同。

不識廬山真面目，只緣身在此山中②。

【注釋】

①橫看：從正面左右方位去看。側：從山體側面看。嶺：延綿起伏的高山。峰：山最突出的尖頂部分。②只緣：只因為。

【譯詩】

橫著看像山嶺側著看又像山峰，

遠近高低去看姿態都各不相同。

看不清這廬山到底是什么形狀，

只因繞來繞去身處在廬山之中。

【賞析】

《題西林壁》是蘇軾游觀廬山后的總結，它描寫廬山變化多姿的面貌，并借景說理，指出觀察問題應客觀全面，如果主觀片面，就得不出正確的結論。

開頭兩句“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同”，實寫游山所見。廬山是座丘壑縱橫、峰巒起伏的大山，游人所處的位置不同，看到的景物也各不相同。這兩句概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬態的廬山風景。后兩句“不識廬山真面目，只緣身在此山中”，是即景說理，談游山的體會。為什么不能辨認廬山的真實面目呢？因為身在廬山之中，視野為廬山的峰巒所局限，看到的只是廬山的一峰一嶺一丘一壑的局部而已，這必然帶有片面性。游山所見如此，觀察世上事物也常如此。這兩句詩有著豐富的內涵，它啟迪我們認識為人處世、處理問題的一個哲理——由于人們所處的地位不同，看問題的出發點不同，對客觀事物的認識難免有一定的片面性；要認識事物的真相與全貌，必須超越狹小的范圍，擺脫主觀成見。

這首詩一反過去寫景狀物的慣常寫法，獨辟蹊徑，以游廬山的總體感受和議論入詩。詩里沒有一句話具體描繪廬山風景，但氣勢恢弘，滿目是山，氣象萬千。尤其后兩句把感情融入事理，寫出人生哲理，讓人產生深層次的思考，意味無窮。