送孟浩然之廣陵

李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

【題解】

選自《李太白全集》。作者李白（701-762），字太白，自號青蓮居士。唐代大詩人。祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生于中亞的碎葉城（今屬俄羅斯）。五歲，隨父遷居綿州昌隆（今四川江由縣）青蓮鄉。少時“通詩書，觀百家”，吟詩作賦，輕財任俠。25歲，“仗劍去國，辭親遠游”，歷江陵、洞庭、廬山、金陵、揚州。后西上，漫游云夢，寓居安陸，與宰相許園師孫女結婚。北上太原，東至齊魯，游蹤遍及大半中國，對社會生活頗有體驗。天寶元年，經吳筠等推薦，應玄宗詔征赴長安，為翰林供奉。因抱負不得施展，且遭權貴讒毀，天寶三年春求去，作第二次漫游。同年，在洛陽與杜甫相識，結為至交。此后，輾轉于河北、東魯、梁宋等地。62歲，病逝于當涂縣。一生坎坷漂泊，涉歷甚廣，所受（縱橫家、儒家、道家）思想影響龐雜。加之游俠精神，鑄成傲岸不馴的性格。其詩猛烈抨擊黑暗現實，藐視權貴，揭露統治集團的腐朽，為人民苦難大聲疾呼；不倦地追求自由，熱情地贊美祖國大好河山。詩想象豐富，感情奔放，意境波瀾壯闊，語言明凈華美，多有“清水出芙蓉，天然去雕飾”之美。善于從民歌和神話中汲取營養，結合運用神話、幻想和夸張等表現手法，開拓出瑰麗多彩的形象領域，把我國浪漫主義詩歌推向高峰。在文學史上產生了巨大影響。與杜甫齊名，世稱“李杜”。又有“謫仙”、“詩仙”之稱。對詩歌體裁，能眾體兼備，尤擅長七古和七絕。《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《望廬山瀑布》、《丁都護歌》、《靜夜思》、《早發白帝城》、《梁甫吟》等，均是廣為流傳的千古絕唱。有《李太白集》。

李白大約在開元十三年，他乘船出峽走向了更為廣闊的天地，開始了以安陸為中心的為期十年的漫游。在這期間，他結識了隱居襄陽鹿門的詩人孟浩然，他們磋商學問，論評時政，登臨黃鶴樓賦詩作歌，結下了深厚的友誼。孟浩然下過兩次揚州，都在開元十六年進京求仕之前。《送孟浩然之廣陵》寫于浩然第一次去揚州，表達了李白對好友孟浩然的深情厚誼。

【解讀】

全詩四句，詩意發展分兩層。

“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。”〔老朋友孟浩然和我在名聞遐邇的黃鶴樓分別，他在花團錦簇煙波浩渺的陽春三月，乘船順流直下，去到揚州。〕

第一層，交代了辭別的地點是“黃鶴樓”，時間是“煙花三月”，所去之地是天下最繁華的都市“揚州”。詩用多彩的筆描繪出了一派南國明媚的春光。

第一句，突出了辭別的地點“黃鶴樓”，給送別染上了一層深沉的文化色彩。

“故人”，指詩人的摯友孟浩然。“故”字，表明了李、孟交往時間之久，結下的友情之深。李白出峽后在長江中下游的廣闊區域內漫游了十年，結識了頗負盛名的詩人孟浩然。年輕的詩人李白對比他大十二歲的孟浩然傾心敬慕。“故”字，洋溢著李白對孟浩然的無比親昵與深厚情誼。“西辭”與題中的“送”字相照應，寫出了“故人”的告別與詩人的送別之意。“辭”前“西”字，交代了送別之地的方位，長江中游蛇山上的“黃鶴樓”；所去之地的方向，長江下游的“揚州”。這樣的詩句似信手拈來，毫無雕飾，令人頗有天然自成之感。故人辭“黃鶴樓”而去，這使得兩位詩人的“告別”和“黃鶴樓”緊緊聯系在一起。相傳黃鶴樓是仙人乘鶴升天之地，在這樣一個有著濃厚神話色彩的地方送別，就有了特別美的內含與情味。“黃鶴樓”歷盡人間滄桑，飽經風云變幻，它是我們中華民族悠久歷史的見證，它是炎黃子孫勤勞智慧的結晶，它是燦爛文化的象征。兩位詩人在這一特定情景中告別，使“送”與“辭”的含義更為豐富深沉，感情色彩更為清麗明快；同時，也賦予了“送”與“辭”歷史的和文化的色彩。

第二句，極為形象地描繪了陽春三月柳如煙花似錦的明媚春光；交代了“下”的時間、地點、背景及其豐富的蘊含。

“三月”，是一個很美的字眼，大自然賜予了它美的情彩；“三月”，是一個明媚的時節。“三月”前冠以“煙花”，更增添了秀麗的美色。“煙”，映著楊柳婀娜的醉態；“煙”，有著清淡縹緲的意象。“煙”與“花”相融合，呈現出了“煙花”浩渺無垠的景象。縹緲柔和的“煙”又襯出了“花”的艷姿麗色，使“花”的形象更為感人。“三月”，從整個空間寫出了春花爛漫春煙彌漫日煦風和的一派春光，描繪出了南國陽春神話般美妙的境界。在這樣的背景之中“下揚州”，其情味更濃，韻致更美。“下”緊承“西辭”，頗含“一帆風順”之意，形象地寫出了江流的奔涌，船行的疾速，一發不可遏止的氣勢。“下”的感情色彩極為強烈，它映照出了詩人對“揚州”的向往之情，更表達了詩人對密友乘船東去的思念。時人有“揚一益（成都）二”之說，揚州是天下第一繁華都市。孟浩然是在“煙花三月”的時節而“下”，沿途是“煙花”浩渺的美妙風光，“下”的是十里煙花的名都“揚州”。這對年輕的詩人李白來說，是百倍企盼千倍憧憬的。因而，詩人雖也有些許的惆悵，但毫無憂傷，精神振奮昂揚，激情澎湃，富有美妙的遐想。據有關專家考辨，孟浩然曾兩度下揚州，這首詩為孟浩然第一次去揚州時送別之作。孟浩然為了實現自己的宏愿而東下揚州，其心境與“煙花三月”的春色極為協調。“煙花三月下揚州”，寫出了美好的時令，美好的旅程，美好的揚州；寫出了詩人美好的遐想，美好的追求；映照出了兩位詩人之間純真的情，篤厚的誼。

“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”〔友人的乘船越行越遠，望去愈遠愈小，好像消失在明朗的天空中。只見那浩浩蕩蕩的長江水，向遙遙的天邊流去。〕

第二層，寫出了“帆影”、“孤遠”、“盡”的悠遠縹緲的境界；寫出了“天際流”的非凡氣勢，與悠悠滿江情。

第三句，形象地寫出了“帆影”漸遠，“盡”于“碧空”的動態景象。“盡”字洋溢著美好的詩意，美好的遐想。

“孤帆”，形容只舟獨帆。孟浩然登舟揚帆啟程東下，在波翻浪涌的江流中，“孤帆”行進，固然有遠離摯友孤身奮斗的惆悵，但更有奮然向上的精神。“遠影”，映照出了“孤帆”悠遠迷蒙的意象。“帆”“影”相承，“孤”“遠”相銜，刻畫出了船帆急流直下，而不可擋的勢頭。同時，也極為細膩地描繪出了佇立樓頭昂首凝望的李白的神態，詩人的心神隨“影”而“遠”，直至“帆影”“盡”于“碧空”。“碧空”，湛藍，深沉，無際。“空”前用一“碧”字，使天空變得晶瑩透明，下面是清澈碧透的江水，上下輝映，幻化出一個闊大美妙的境界，自然地喚出了后文的“盡”字。“盡”字，意境極深，藍的天，清的水，溶進遠去的“帆”，化進逝去的“影”。這一美妙的境界，令人尋味，思悟。“碧空盡”緊承“下揚州”，“碧空”“煙花”上下輝映，整個空間美妙無比，整個境界煙花迷蒙。“孤帆遠影”“下揚州”，又是一串美好的形象，十里煙花的揚州與“孤帆遠影”融合在一起，境界更美，不但沒有別離的“孤遠”之感，而且使“帆影”充滿了美好的理想與美好的憧憬。詩人李白感到摯友孟浩然東“下揚州”，雖是孑然一身，但是為了追求美好的未來，迎接美好的明天，一切別恨離愁都不復存在了。“下揚州”與“碧空盡”暗合，“盡”含著“下”，東下而“盡”于“碧空”，這里有難以盡言的意境美，韻致美。“下”映帶出“盡”，“帆影”雖“盡”而友誼的潮水卻奔騰不息。“孤帆遠影碧空盡”，確實達到了言有盡意無窮的純青的藝術境界。

第四句，通過“天際流”的宏觀描繪，烘托出了李、孟的滔滔長江載不動，滿江春水溶不下的情誼。

“天際”，意境遠而邈。“天際”上接廣漠的碧空，下銜流闊浪涌的大江。詩人佇立樓頭，翹首望遠，只見“孤帆”由近及“遠”，由遠及“盡”，只剩下向“天”之盡頭滾滾而去的“流”。“流”，所描繪的是一派洶涌澎湃的動態景象。浩蕩的長江波涌浪飛，一瀉千里，涌向天際，奔向蒼穹，萬千的氣象，磅礴的氣勢，壯觀雄奇。孟浩然東下揚州，在浩瀚的“碧空”之中消逝了。“碧空盡”導出“天際流”，“帆”“盡”唯有“流”。“碧空盡”，飽含著送行人的“情”。“盡”字，映出了李白目送浩然時間之久，留戀之切。“唯見”，是對“天際流”的強調，它具有選擇性，它把長江天際之“流”的放大鏡頭拉到了讀者眼前，令人幻化出詩人面對“天際流”異常專注的神情。長江的水融進了詩人的友情，詩人的思念化進了“天際流”。滔滔的江水啊，幾多悠悠的別情！

【綜述】

此詩是寫李白在黃鶴樓送別摯友孟浩然時的情景，表現了兩位詩人依依惜別的深情。

這是一首著名的送別詩，寫得情景交融，情寓景中。前二句敘事，交代了送別的時間、地點和人物，以“煙花三月”的樂景，反襯送別的愁情。后二句，寫“孤帆”在浩蕩的“長江”上“盡”于“碧空”，表達了詩人對老朋友離去的無限眷戀，顯示出詩人與孟浩然交往之密，友情之深。