過零丁洋

文天祥

辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)拋絮，身世飄搖雨打萍?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青！

【題解】

選自《指南后錄》。作者文天祥（1236-1282），字履善，又字宋瑞，自號(hào)文山。吉州廬陵（今江西吉安）人。南宋愛國(guó)詩人，與岳飛齊名的杰出民族英雄。20歲舉進(jìn)士第一名。開慶元年，蒙古軍進(jìn)攻鄂州（今湖北武昌），他上疏建議御敵之計(jì)，未被采納，反遭排擠，后歷知瑞、贛等州。德祐元年（1275），元軍長(zhǎng)趨東下，進(jìn)迫宋都臨安（今浙江杭州），他自捐家產(chǎn)，率義軍萬余人，自江西直趨臨安拒敵。次年任右丞相，赴元軍營(yíng)中談判，因“抗辭慷慨”，遭扣留；后在北解途中得脫走，轉(zhuǎn)至福州，與張世杰、陸秀夫等堅(jiān)持抗元，收復(fù)部分失地。后為元重兵所敗，退入廣東。祥興元年（1278）十二月二十日，在五坡嶺（今廣東海豐北）被元軍所俘。元將漢奸張弘范，強(qiáng)迫他寫信招降堅(jiān)持抵抗的張世杰，他寫了《過零丁洋》一詩，表示自己堅(jiān)貞不屈的愛國(guó)之心。次年送至大都（今北京），囚禁三年余，迭經(jīng)威脅利誘，寧死不屈，至元十九年（1282）被殺害成仁燕京。詩、詞、文均有較高成就，以詩為最。早年詩作比較平庸，奉使被拘后所作，詩風(fēng)大變，志益憤而氣益壯，寫了許多直抒亡國(guó)沉痛之情的好詩，深刻地反映了南宋滅亡前動(dòng)亂的社會(huì)面貌，表現(xiàn)了崇高的民族氣節(jié)和昂揚(yáng)的斗爭(zhēng)意志，沉郁悲壯。曾自輯后期詩作，題名《指南錄》?！墩龤飧琛贰ⅰ督鹆牦A》諸詩和《指南錄后序》等，均為杰作?！哆^零丁洋》詩中“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”一聯(lián)，更是千古傳誦的名句。有《文山先生集》。

【解讀】

全詩八句，分四聯(lián)。

“辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星?！薄参以夥炅硕嗌倨D難辛苦，終于靠攻讀經(jīng)書科舉成名做官；在戰(zhàn)爭(zhēng)四起風(fēng)雨飄搖的四年里，我一直堅(jiān)持與元軍作戰(zhàn)?！?/p>

首句，是寫前半生，寫詩人的科第出身。關(guān)鍵詞是“起”，“起于”，即成材，做官。文天祥于宋理宗趙昀寶祐四年（1256），20歲，考中狀元，可謂成名。從此，進(jìn)入仕途，獲得了為國(guó)效力的機(jī)會(huì)，可謂起家。文天祥是憑什么起家的？是起于“一經(jīng)”，是憑著攻研經(jīng)書起家。這里的“一經(jīng)”，泛指經(jīng)書。因此，詩人以“起一經(jīng)”概括讀書做官的道路。這一道路是艱難的，這一“遭逢”是“辛苦”的。詩人從孩童時(shí)就開始讀經(jīng)，苦讀寒窗十?dāng)?shù)載，博覽群書，深下功夫，花費(fèi)了多少心血，通過了多少關(guān)卡，從童生、秀才、舉人，到進(jìn)士，一直到摘下狀元的桂冠，是多么不易，是何等艱難“辛苦”呵！

文天祥是從艱苦奮斗中成長(zhǎng)起來的，為他一生的艱難遭逢開辟了道路。

次句，寫后半生，主要寫起兵抗元的四年經(jīng)歷。關(guān)鍵詞是“干戈”，指元與南宋的戰(zhàn)爭(zhēng)。這一戰(zhàn)爭(zhēng)，南宋打得怎樣，打出了一個(gè)怎樣的局面？打出了一個(gè)“寥落”的局面?！傲嚷洹?，即寂寥、冷落，這里用來描寫當(dāng)時(shí)的形勢(shì)，含有暗諷南宋王朝之意，南宋統(tǒng)治集團(tuán)為了維持茍安享樂的生活，不惜對(duì)金國(guó)稱臣割地，步步退讓，把錦繡河山俯首貼耳地送給元人。以文天祥為首的抗戰(zhàn)派，為了挽回亡國(guó)命運(yùn)，舉起義旗，寸土血戰(zhàn)，但由于投降派的破壞，致使宋軍節(jié)節(jié)敗退。但無論形勢(shì)怎樣，南宋軍民的自衛(wèi)戰(zhàn)爭(zhēng)從未停止，文天祥始終不怕失敗，誓死保衛(wèi)南宋的每一角山河。“四周星”，即四年。文天祥從德祐元年（1275）起兵抗元，到祥興元年（1278）兵敗被俘，正是四年。

首聯(lián)以回憶的方式，交代詩人的出身，概敘被俘以前與元兵作戰(zhàn)的經(jīng)歷。

“山河破碎風(fēng)拋絮，身世飄搖雨打萍。”〔大宋山河支離破碎，好似被風(fēng)吹得上下翻卷的柳絮；我的一生遭遇飄搖不定，就像雨打浮萍時(shí)浮時(shí)沉?！?/p>

上句，寫國(guó)事，寫國(guó)難、國(guó)破。四年來的艱苦奮戰(zhàn)，結(jié)果大宋山河仍被搞得支離破碎，是誰把祖國(guó)“山河”搞得“破碎”了呢？是元軍，是南宋統(tǒng)治集團(tuán)中的投降派。忽必烈一建立元朝，就定下了滅亡南宋的計(jì)劃。1273年，元兵攻下南宋重鎮(zhèn)襄陽、樊城。1276年，元軍攻占了南宋都城臨安，南宋宣告滅亡。在這“干戈寥落”的日子里，今天此城失守，明天彼地淪陷，南宋的大好河山，接連落入敵人之手。面臨著國(guó)家傾覆的大難，愛國(guó)詩人，民族英雄，抗戰(zhàn)派的主將文天祥，怎不痛心疾首呢？他以“風(fēng)拋絮”比喻“山河破碎”的政治局面?！帮L(fēng)拋絮”，柳絮很輕，脫枝之后，飄飄搖搖地降落，被狂風(fēng)一吹，一“拋”，上下翻卷，一片混亂，這不正像“山河破碎”搖搖欲墜的南宋王朝嗎？這一比喻貼切、生動(dòng)，特別是這一“拋”字，用得有力，增強(qiáng)了詩的感染力。這不是一般的空喊“山河破碎”，是含有詩人的血和淚的。讀來重重地扣擊著讀者的愛國(guó)之心，深深地激起愛國(guó)者的亡國(guó)之痛。

下句，寫詩人的身世遭遇，經(jīng)歷的艱難險(xiǎn)惡。大宋山河破碎，國(guó)家民族行將滅亡，文天祥怎不奮起抗敵，身赴沙場(chǎng)，投入救亡的斗爭(zhēng)呢！回憶文天祥入衛(wèi)臨安；赴元營(yíng)談判遭扣；北解途中脫走，屢遭風(fēng)險(xiǎn)幾乎喪命；與張世杰轉(zhuǎn)戰(zhàn)東南；為元軍所敗，退入廣東；五坡嶺被俘，都可作為這句詩的注腳。他的“身世”的確“飄搖”，他的經(jīng)歷充滿了戰(zhàn)斗、挫敗與險(xiǎn)惡。所以，詩人以“雨打萍”比喻自己的“身世飄搖”。萍生水面，悠悠漂浮，再遭暴雨的擊打，狂風(fēng)的掃蕩，時(shí)沉水中，時(shí)浮水面，這不正像詩人在戰(zhàn)亂中“飄搖”的“身世”嗎！這一比喻，貼切、形象、生動(dòng)，特別是這一“打”字，用得精當(dāng)，又與前句“風(fēng)拋絮”形成工整的對(duì)仗，產(chǎn)生了良好的藝術(shù)效果，喚起了讀者對(duì)詩人身世的深切同情。

目睹國(guó)難時(shí)艱，思念家破身世，文天祥的心頭是一番什么滋味！詩人感受深切，才寫出了這催人淚下的詩句。頷聯(lián)緊承首聯(lián)寫來，描寫多難的國(guó)事和自己“飄搖”的身世。

“惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。”〔打了敗仗，路經(jīng)惶恐灘頭，向人們?cè)V說對(duì)不起國(guó)家的痛苦不安的心情；如今在零丁洋里，又慨嘆自己被俘離開了宋軍，不能和廣大將士一起抗敵?！?/p>

前句，是回憶往事。1277年，文天祥在空阮（今江西吉水縣）兵敗，路經(jīng)江西萬安縣境內(nèi)贛水的惶恐灘?！盎炭譃?，因地勢(shì)險(xiǎn)惡，令人惶恐而得名。這樣，既有兵敗之危，又有渡江之險(xiǎn)，這在他的戰(zhàn)斗過程中是一次感受很深的經(jīng)歷了。文天祥身歷其境，觸景生情，想到自己的戰(zhàn)敗撤退，內(nèi)心不禁“惶恐”不安。但文天祥所訴說的“惶恐”，不是對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)元軍的懼怕，也不是對(duì)“惶恐灘”的險(xiǎn)惡地勢(shì)的恐懼，而是訴說自己感到打了敗仗，對(duì)不起國(guó)家，對(duì)不起部下將士的一種痛苦不安的心情，含有牢記失敗的教訓(xùn)，以利再戰(zhàn)的積極意義。

后句，是寫現(xiàn)在。1278年，文天祥在廣東五坡嶺同元軍交戰(zhàn)，因眾寡懸殊，戰(zhàn)敗被俘。此時(shí)，南宋大臣張世杰、陸秀夫仍在廣東一帶堅(jiān)持抗元斗爭(zhēng)。次年正月，張弘范部追擊帝昺至崖山（今廣東新會(huì)縣南海中），準(zhǔn)備向宋軍的這一最后陣地進(jìn)攻。文天祥被囚禁在船上，強(qiáng)迫同往，船經(jīng)珠江口外的零丁洋。文天祥身在敵艦，心在崖山宋營(yíng)，想到自己戰(zhàn)敗被俘，不僅無法前去與宋軍將士合力抗元，反而要親眼看著元軍攻打宋軍，悲憤交集，感慨萬端，寫下了這首傳誦千古的名詩，矢志以死殉國(guó)。漢奸張弘范逼令文天祥寫信勸降愛國(guó)將領(lǐng)張世杰，文天祥揮筆疾書將這首剛寫好的詩謄抄一份，交出，以表自己以身殉國(guó)的決心，作為對(duì)敵人的回答。張弘范但稱：“好人！好詩！”竟不能逼。顯然，文天祥的“嘆零丁”，絕不是嘆他個(gè)人被囚于敵艦感到孤苦零丁，而嘆他被俘，離開了宋軍，不能再指揮千軍萬馬抗元。這感嘆中，充滿著積極的對(duì)戰(zhàn)斗的要求。

頸聯(lián)中，“惶恐灘”與“零丁洋”都是名詞，是巧對(duì)；“說惶恐”與“嘆零丁”對(duì)應(yīng)使用，并把地名命名的含義與當(dāng)時(shí)詩人的心理活動(dòng)巧妙地揉合在一起，語義雙關(guān)，既表明當(dāng)?shù)匦蝿?shì)的險(xiǎn)惡，又說明詩人境況的危苦，渲染了詩的悲壯氣氛，增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。

頸聯(lián)，概括了文天祥的起兵始末和忠憤之心。

“人生自古誰無死，留取丹心照汗青！”〔自古以來，有誰能長(zhǎng)生不死，我定要留一顆愛國(guó)的赤心，永照史冊(cè)！〕

文天祥在《指南錄后序》中，談到他1276年以前的經(jīng)歷時(shí)，就歷數(shù)18次遇難險(xiǎn)死，但他置生死于度外。文天祥的生死觀一向是很明確的，所以他在這首詩中寫出了“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”的震撼千古的名句。他認(rèn)為，人生一世，死要為國(guó)家為民族而死，留下一顆赤誠(chéng)的愛國(guó)心，記載在史冊(cè)上，永放光輝！這是偉大英雄的自白，這是文天祥愛國(guó)精神的升華，和畢生事業(yè)的高度概括。

文天祥實(shí)踐了他的這一諾言，他自兵敗被俘，坐了三年土牢，但銳氣不減，還寫了悲壯的《正氣歌》，激勵(lì)百姓抗元。元世祖忽必烈曾親自勸降，許以丞相之職，他不為所動(dòng)，有力地回答道：“唯有以死報(bào)國(guó)，我一無所求?！边@決非一時(shí)的豪語。1283年1月9日，文天祥身帶刑具，神色自如地挺立在刑場(chǎng)上。他面向南方，把他三年來一直沒有向敵人跪過的雙膝，齊齊地跪在地上，望空拜了幾拜：拜別宋朝列代皇帝、死難將士、受蹂躪的國(guó)土和人民……

文天祥死了，但留下了“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”的撼人心魄的詩句，留下了一顆照耀史冊(cè)的“丹心”，留下了堅(jiān)貞不屈的愛國(guó)精神、大義凜然的民族氣節(jié)，令人起敬！數(shù)百年來，鼓舞著多少英雄志士為國(guó)為民，投身于正義的斗爭(zhēng)。

尾聯(lián)，直抒胸臆，生無所愧，死無所戀，光明磊落，閃耀著忠貞為國(guó)的一片丹心。

【綜述】

這首詩是文天祥被俘后自明心志之作，寫了國(guó)事的破敗，詩人抗元困苦的身世遭遇，表現(xiàn)了他以身殉國(guó)的決心和崇高的民族氣節(jié)。

文天祥首先是一位愛國(guó)志士、民族英雄，又是一位詩人。因此，他的詩便有了自己的特色，常常直抒胸臆，內(nèi)涵坦露。例如，《過零丁洋》的尾聯(lián)兩句，雖出之率直，但有作者一生的英雄業(yè)績(jī)、高風(fēng)亮節(jié)作為它的內(nèi)含，因而讀來會(huì)引起人們的深思，去把握人生的真諦，忠于自己的理想和事業(yè)。

沉郁悲壯的風(fēng)格。這詩的格調(diào)是文天祥始終不變的報(bào)國(guó)忠心、被俘遭囚的厄運(yùn)及憤懣的心情融合而成的。

比喻貼切、形象、生動(dòng)，增強(qiáng)了詩的感染力。如頷聯(lián)中兩個(gè)比喻的成功運(yùn)用。

對(duì)仗工整，增添了詩歌的整齊美。如頷、頸兩聯(lián)四句詩的工巧對(duì)仗。

雙關(guān)語的巧妙運(yùn)用，增強(qiáng)了詩的表現(xiàn)力。如頸聯(lián)兩句。