納蘭詞·鵲橋仙

夢來雙倚，醒時獨擁，窗外一眉新月。尋思常自悔分明，無奈卻、照人清切。

一宵燈下，連朝鏡里，瘦盡十年花骨。前期總約上元時，怕難認、飄零人物。

詞譯

“白月光，心里某個地方。那么亮，卻那么冰涼。每個人都有一段悲傷，想隱藏，卻欲蓋彌彰。白月光，照天涯的兩端。在心上，卻不在身旁……”

一個人的離開，兩個人的孤單，莫言別后苦。有心無人疼，有緣沒有分。情的深淺，究竟是敵不過，緣的深淺。

春花秋葉，冷雨凄風(fēng)，如果可以，再相見，也只是“夢來雙倚，醒時獨擁，窗外一眉新月”。沉思往事，西風(fēng)又涼，他，獨自走向寂寞的長路。

評析

本篇像是悼亡之作，又像是寫給分別十年之久的某一戀人的。風(fēng)格恍惚隱晦，思緒跌宕跳躍，頗有李商隱無題詩的幽眇朦朧。

“夢來雙倚，醒時獨擁，窗外一眉新月?！逼鹗兹鋵憦膲糁行褋?，唯見一彎新月，空寂素寞，而夢中雙倚的情景不見了。此處，“夢”與“醒”相對，“雙倚”與“獨擁”相對，夢中與情人并倚闌干，醒來卻獨自擁衾而臥，雖不言愁，但愁思已躍然紙上?！按巴狻本鋵懶押蟮那榫埃娦略氯缑级鸹貞?。描摹新月，最為熨帖者，莫過于用“鉤”字形容，比如李煜有“無言獨上西樓，月如鉤”，秦觀有“又是一鉤新月照黃昏”，謝逸有“一鉤新月天如水”。但是此處，詞人卻偏偏不用“一鉤”，而是別用“一眉”，這是因為此刻他眼中的新月，已不是新月，而是戀人的彎彎月眉。

“尋思常自悔分明，無奈卻、照人清切?！边@三句轉(zhuǎn)而痛悔當時、怨恨此際，心緒頗為矛盾——我亦曾尋思，對于往昔情事，自己原本不應(yīng)該記得這么清楚，若能模糊一些，淡忘一些，也許就不會像今天一樣痛苦不堪了。然而月光照得如此清澈，縱欲淡忘也不能啊。“無奈卻、照人清切”，此句與前句“一眉新月”暗合，因為他眼中的新月就是伊人的秀眉，所以月光如許，往事亦如許，怎么能反而淡忘呢？

下闋，“一宵燈下，連朝鏡里，瘦盡十年花骨”三句是遙想情人的景況。“一宵”并非言只有一宵，而是言每一宵，與“連朝”同義，是說情人年年燈下愁思，對鏡含悲?！盎ü恰?，花本無骨，此是虛擬，是以花骨比喻女子弱骨珊珊，容顏消瘦衰老。如宋史達祖《鷓鴣天》：“十年花骨東風(fēng)淚，幾點螺香素壁塵?！笔昀?，她燈下鏡中，郁郁寡歡，鳥啼花怨，能不玉肌瘦損，憔悴消骨么？

最后二句歸結(jié)到自身。十年來漂泊風(fēng)塵，形容憔悴，過去與情人常約定在元宵夜相會，將來假如能重見，恐怕她已不認識我這個“飄零人物”了。“前期總約上元時”，若變將來時為現(xiàn)在時，就是歐陽修《生查子》“去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏后”的意境，這當然是無限溫馨甜蜜，然而“怕難認、飄零人物”一句又道出了如今自己大不如意的悵惘和憂傷，其中既有哀婉的懷思，也有身世之感的隱怨。所謂“飄零人物”，顯然是有感慨的，至于感慨為何，讀者自可以根據(jù)容若身世來揣想了。