納蘭詞·蝶戀花

辛苦最憐天上月。一昔如環(huán)，昔昔都成。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。

無那塵緣容易絕。燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認(rèn)取雙棲蝶。

詞譯

那是海上生出的明月，天涯共此時(shí)的惆悵。歌者寂寞的獨(dú)語，在蒼白的夜色中，踽踽獨(dú)行。沒有四月紫色的彈奏，沒有夏花溫柔的爛漫，只有枯葉，只有夕陽。

試問情深深幾許？楊柳再也堆不起沉重的煙塵。寒夜的琵琶，我把你聽成了萬里愁腸。記不起你的名字。宋朝的柳郎琴聲吟唱，所有的宋詞，都是紅粉知己。你的何在？脈脈人千里，風(fēng)情兩處，煙水萬重。我寫的離愁，已有千歲，只是鴻雁在云魚在水，此情誰寄？

愛上一個(gè)人，要用一生來忘記。回憶猶如一根銀針，冷不防就刺進(jìn)骨髓。你是我終身的疼痛。

評(píng)析

面對(duì)“愛情”這兩個(gè)字，人們常常感嘆：好辛苦！這樣的感情體驗(yàn)，到了納蘭性德筆下，獲得了這樣充滿詩意的表述：“辛苦最憐天上月！”不是嗎？你看那天上的月亮，“一昔如環(huán)，昔昔都成玦”，等得好辛苦，盼得好辛苦！

人間夫婦，往往如此。詞人夫婦，更是如此。納蘭性德身為宮中一等侍衛(wèi)，常要入值宮禁或隨駕外出，所以盡管他與妻子盧氏結(jié)婚不久，伉儷情篤，但由于他的地位獨(dú)特，身不由己，因此兩人總是離別時(shí)多，團(tuán)圓時(shí)少，夫婦二人都飽嘗相思的煎熬。

而今，僅僅是婚后三年，盧氏年僅二十一歲芳齡，竟然離納蘭性德而去了，這給詞人留下了怎樣一個(gè)無法彌補(bǔ)的終生痛苦與遺憾！在難以消釋的痛苦中，詞人讓心中的愛妻逐漸化作天上一輪皎潔的明月。

這是一個(gè)凄切的夢(mèng)。詞人希望這個(gè)夢(mèng)真的能夠?qū)崿F(xiàn)，希望妻子真的能像一輪明月，用溫柔的、皎潔的月光時(shí)刻陪伴著自己。他還想：如果高處不勝寒，我一定不辭冰雪霜霰，用自己的身、自己的心，去溫暖愛妻的身、愛妻的心。

但是那終歸是夢(mèng)。塵世因緣畢竟已經(jīng)斷絕，令人徒喚奈何。惟有軟踏簾鉤的堂前燕，依然相親相愛，呢喃絮語，仿佛在追憶這畫堂深處昔日洋溢的那一段甜蜜與溫馨。此情此景讓人不禁想起宋人歐陽修同樣的傷心和悵惘：“去年元夜時(shí)，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。今年元夜時(shí)，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。”

詞人現(xiàn)在的愁緒，真是剪不斷，理還亂。凄苦之中，他想到了李賀。“秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧。”他想用哀悼來減輕內(nèi)心的思念，卻不知這樣做，反而增添了幽恨。于是，他只有祈愿化作一只彩蝶，于來年春日，在那爛漫花叢中與愛妻的精靈形影相隨、雙棲雙飛……