納蘭詞·菩薩蠻

朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。無端聽畫角，枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。

詞譯

你領略過這里，獵獵作響的風，皚皚的雪，悵寥的十月。但你的夢，是一塊三生石。

石上刻著桃花、月光和愛人的名字，情定三生。畫角聲響時，桃花花瓣，紛紛揚揚地飄落。你以淚水作字，鐫刻在思念的臉龐，把寂寞的枕頭染紅。

推開都門，你聽見漢馬嘶風，邊鴻叫月。浩瀚的星空，憂郁而蒼茫。

評析

此闋詞情景交融，形神結合，展示出一幅深秋初冬邊塞生活的壯美圖景，那凄緊的朔風吹不散征人的思家之念，塞外苦寒、風雪之夜與入夢歸家、閨中旖旎形成了鮮明的對比，奈何畫角一聲、塞馬長嘶終于帶走夢境，征人又再次面對冰冷的邊塞清晨，纏綿中透著悲涼寂寞，格調分外凄清。

上闋由景入情，而荒景映襯凄情，強烈對比中動人神魄。“朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。”詞一開篇即以比興的手法，寫極自己對愛人的強烈思念之情。強勁的朔風吹散了三更雪，卻吹不散自己對愛人思慕眷戀的繾綣之情。這里比興手法的運用極大地強化了詞作的藝術感染力。“夢好莫催醒”說明詞人夢得以圓，他的夢魂回到了春光明媚、其樂融融的溫柔之家，因為是極其甜美，所以詞人囑咐不要催他醒來，“由他好處行”。

下闋亦是寫夢，但不再是寫“好夢留人睡”，而是寫征夫在塞上被畫角驚醒，夢中因思念而落淚，醒來枕邊淚已如冰，這時候又聽見帳外塞馬長嘶，走出去，只看見軍旗在夜風中獵獵作響，而天空星光已寥，留在大旗上的只有一點殘輝，展眼望去，塞上天地清空蒼茫。與上闋相較，下闋不但視角由小轉大，更把讀者的視覺、聽覺間隔調動，“畫角”“馬嘶”與化冰的情淚、伴旗的殘星，交織成一幅聲色紛呈的畫面，讓讀者領受到一股悲愴無依的愁緒、一種蒼茫闊大的意境，藝術上已臻極高境地。

納蘭性德的這類詞，在邊塞詩詞由南宋的流于粗疏直至湮滅之后，一新世人耳目。更重要的是，這種情懷已滲入他的思想，使他不少詞在婉約之中都顯出豪放，不但內容敢于涉及生活許多方面，而且常常筆法奇崛，不受拘束，一反傳統。如多首《金縷曲》，通篇作情語，讓感情充分奔瀉。所有這些，都給婉約詞注入了新鮮氣息，開拓了婉約詞的境界。