納蘭詞·菩薩蠻

回文客中愁損催寒夕，夕寒催損愁中客。門掩月黃昏，昏黃月掩門。翠衾孤擁醉，醉擁孤衾翠。醒莫更多情，情多更莫醒。

詞譯

醒莫更多情，情多更莫醒。問世間，情為何物？

情是才下眉頭、又上心頭的纏綿，是剪不斷、理還亂的悱惻。情是口角處噙香的溫柔，還是眉宇間低回的婉轉。情是戒不了的癮，情是治不愈的病。情是幸福時的酸楚，情是寂寥時的痛楚。情是說不清、道不明的心結，情是忘不了、放不下的牽掛。

情為何物？情在不能醒。

評析

這首小詞，每兩句都是反復回文。“客中愁損催寒夕”，從最后一個字“夕”倒著往前讀，就是下一句“夕寒催損愁中客”。整首詞倒讀，也是極協音律的回文詞。由于有這兩個特點，因此每一句開頭的一字和結尾的一字也要押韻，如“客·夕”“門·昏”“翠·醉”“醒·情”皆是如此。

“回文”之作大多雖為游戲文字所作，不過這首“回文”詞卻不僅僅是為了文字游戲所作。它有感情、有韻味、有意境，深入地表達了作者“情在不能醒”的無奈情緒。

先看第一聯回文句：“客中愁損催寒夕，夕寒催損愁中客。”前一句寫詞中主人公愁緒孤寂，獨身的孤冷似乎把周遭的空氣都凝結，寒冬似乎是因為他而提早來臨。后一句寫呼呼的寒氣使得本已孤冷愁怨的主人公似乎更加愁怨冷寂。雖是回文，但前后兩句的意思并不重復，下句是作更深一層的演繹。

接下一聯：“門掩月黃昏，昏黃月掩門。”門內人為不觸景傷情，把能引起遐思的良辰美景關在門外；門外，月色撩人，昏黃多情，照著孤獨掩著的門，更顯落寞。前一句為情，后一句為景，亦情亦景，情景交融。

“翠衾孤擁醉，醉擁孤衾翠。”門里人漫漫長夜獨坐，披著翠衾抱著酒壺，“舉杯消愁愁更愁”；夜涼如水，醉意彌漫，主人翁擁著翠衾覺得似乎沒那么冷，像那個她就在旁邊，溫柔溫暖……這一聯，寫借酒澆愁，寫醉酒擁人，矛盾中見深沉蘊藉。

最后一聯：“醒莫更多情，情多更莫醒。”為全詞精警之筆。夜風吹來，詞人仿佛清醒了許多，但感著此情此刻，心里卻更加地痛苦。愛之深，痛之切啊！對于自己的“多情”，詞人都有點害怕了，以至于告誡自己醒來以后不要再有多情之舉。然而因為情多，清醒卻愈發痛苦，那還是不要清醒吧，畢竟在醉生夢死中，能忘記冷酷現實里的一切。全詞讀罷，但覺其中充滿幽怨愁緒，寂寒情恨，痛苦萬分。如此深厚之內蘊，恐怕絕非普通游戲之作可以道出。