納蘭詞·浣溪沙

腸斷班騅去未還，繡屏深鎖鳳簫寒。一春幽夢(mèng)有無間。逗雨疏花濃淡改，關(guān)心芳草淺深難。不成風(fēng)月轉(zhuǎn)摧殘。

詞譯

一襲白衣的憂傷男子。他不是歸人，而是個(gè)過客。

他噠噠的馬蹄已經(jīng)遠(yuǎn)去。只剩下，你庭院深深的心事，被鎖在寂寞的黃昏。鑰匙已經(jīng)被他帶走。再?zèng)]有嗚咽的洞簫劃過江南，沒有歸棹的槳聲輕叩季節(jié)。

你有的僅是一春幽夢(mèng)，傾國傾城。夢(mèng)中有微微的雨，淡淡的花，萋萋的芳草，縷縷的情絲。你說，我不愿醒來，你不要追問。東風(fēng)來時(shí)，三月的柳絮滿天飛舞。

評(píng)析

這首詞是以閨中女子的口吻寫離愁別恨的。

上闋寫的是丈夫遠(yuǎn)行在外，閨中人寂寂無聊，索寞傷懷的心緒。“腸斷班騅去未還”一句表達(dá)了良人離去后閨中女子的魂銷腸斷、情思凄苦。“班騅”指毛色青白相間的駿馬，古詩詞中常以指稱情人所騎之馬，這里說的是征人。征人離家以后，遲遲不歸，閨人寂寞難耐，索寞無聊，繡屏緊鎖，鳳簫也閑置起來不再吹奏了。“深”“寒”二字分明寫出了此女子“欲取鳴琴彈，恨無知音賞”而只好閑棄不奏的悵然情懷。清醒時(shí)的現(xiàn)實(shí)，總是惹人悵惘，于是閨中人只好假于夢(mèng)境，希冀能慰藉現(xiàn)實(shí)中的寂寞孤苦。“一春幽夢(mèng)有無間。”幽夢(mèng)固然美好，然而在有無之間，道是有還是沒有？或是獨(dú)處深閨，幽夢(mèng)難尋，燈盡夢(mèng)回，更覺寂寞難堪。

下闋筆鋒一轉(zhuǎn)，由渲染氣氛烘托心情，轉(zhuǎn)為描摹景物。其意雖轉(zhuǎn)，但其情卻與上闋接連不斷。“逗雨疏花濃淡改，關(guān)心芳草淺深難。”迷離的春雨輕灑在稀疏的花上，讓花改變了濃淡的顏色，牽惹人的情思的芳草也難辨深淺。明顯的三春景色，意味思婦的惜春自憐。“濃淡改”寫嬌嫩的花朵在雨水的敲打中顏色由濃轉(zhuǎn)淡，“淺深難”寫萋萋的芳草由淺而深，此二句皆寄寓春色易逝之感。由此二句鋪墊，自然引出“不成風(fēng)月轉(zhuǎn)摧殘”，以情語為景語作結(jié)：難道這男女之情也會(huì)像春天一般漸漸凋殘？春色本來美好，但是在她看來，卻如女子，青春一逝，則紅顏將老，恰如流水年華一去不再。遂觸景傷情，益增思念。全詞凄婉纏綿，語雖淡而情濃。