鄭燮·濰縣^①署^②中畫竹呈年伯^③包大中丞括

衙齋^④臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。

些小吾曹^⑤州縣吏，一枝一葉總關情。

【注釋】

①濰縣：今山東省濰坊市。

②署：辦理公務的機關。這里指縣衙。

③年伯：古時稱同榜考取的人為同年，對同年的父親或父親的同年稱年伯。包大中丞括，即包括，曾任山東布政使，署理巡撫。大，表尊敬。

④衙齋：縣衙的書房。

⑤吾曹：我輩，我們。

賞析

鄭燮(xiè)(公元1693年—公元1766年)，字克柔，號理庵，又號板橋，江蘇興化人。祖籍蘇州。清代著名書畫家、文學家?！皳P州八怪”之一。乾隆元年中進士，此時他已四十四歲，歷官山東范縣、濰縣知縣，有惠政。乾隆十一年(公元1746年)，山東大饑。他開倉賑濟，盡封積粟之家，活萬余人。后因為民請賑，得罪大吏，乞疾歸。做官前后，均居揚州，以書畫營生，與袁枚相唱和。詩書畫均曠世獨立，人稱“三絕”。有《板橋全集》。

這是一首題畫詩，是詩人任山東濰縣知縣期間所作。詩人靜臥書房，窗外傳來蕭蕭風竹，猶如民間百姓的疾苦之聲。作為基層下官，這百姓生活的方方面面都牽動著詩人的心。詩人是題畫，可分明又是借筆抒懷，他筆下之竹已不再是普通的翠竹，而是詩人自己。他身為知縣，從衙齋蕭蕭的竹聲，聯想到百姓的疾苦，這是因為他心中裝著百姓，情感系著蒼生。幾筆竹葉，四句詩題，讓人倍感作品中蘊藏著的深刻思想、濃濃情意。詩人愛民如子，不懼惡豪劣紳，開倉賑貸，救災濟民，深得百姓愛戴?！叭H之時，百姓遮道挽留，家家畫像以祀”，成為千古佳話。